It should be the market and the individual wine - grower who should decide when to close down a vineyard
Der Markt und der einzelne Landwirt sollen entscheiden , wann ein Anbau eingestellt werden soll
in writing. - We are voting against this report because it does not significantly alter the most important aspects of the European Commission's bad proposal for the vineyard and wine sector.As we have always said , we disagree with this liberal position , which claims to be a move towards dismantling the common organisation of the market in the wine sector
schriftlich. - Wir stimmen gegen diesen Bericht , da er keine erheblichen Änderungen zu den wichtigsten Punkten des schlechten Vorschlags der Europäischen Kommission für den Rebflächen - und Weinsektor enthält.Wie wir stets betont haben , lehnen wir diese liberale Position ab , die für sich beansprucht , ein Schritt in Richtung Abbau der gemeinsamen Marktorganisation im Weinsektor zu sein
What colleagues have said about skin cancer is absolutely true. But if I choose to spend my leisure time taking excess exposure to the sun , then go into the workplace on a Monday , say , and I am working on a construction site , or in the fields , in a vineyard , at a sports venue , beside a swimming pool or wherever , and I am already overexposed through lack of personal responsibility at the weekend , is it my employer's duty to ensure that I should not have any extra exposure to the sun on the Monday
Doch wenn ich mich dazu entschließe , mich in meiner Freizeit übermäßig der Sonne auszusetzen , dann an einem Montag arbeiten gehe und beispielsweise auf einer Baustelle , auf dem Feld , in einem Weinberg , auf einem Sportplatz , am Rande eines Schwimmbeckens oder sonst wo arbeite und mich aufgrund meiner eigenen Leichtfertigkeit bereits am Wochenende zu stark der Sonne ausgesetzt habe , ist es dann die Pflicht meines Arbeitgebers dafür zu sorgen , dass ich am Montag nicht zusätzlich der Sonne ausgesetzt bin. In einem solchen Fall könnten zwei Stunden zu viel sein und vier natürlich erst recht
