Mr Erdogan conducted himself like a victorious commander coming to inspect his troops in occupied territory.Furthermore , Turkey has been bombing Northern Iraq for weeks. Approximately 10 000 troops have invaded the country. It is almost as if Croatia , another candidate Member State , were to attack Montenegro. Of course that would be absurd , and nobody in the European Union would accept something like that , and yet apparently Turkey can do what it wants.My question therefore , Mr President , is how long will the European Union continue to behave like a sort of shrinking violet in the negotiations with Turkey
Des Weiteren hat die Türkei wochenlang den Nordirak bombardiert. Ungefähr 10 000 türkische Soldaten sind in das Land eingefallen. Es ist , als ob Kroatien , ein weiteres Kandidatenland , Montenegro angreifen würde. Natürlich wäre das absurd , und niemand in der Europäischen Union würde so etwas zulassen , die Türkei jedoch kann sich offenbar alles erlauben.Meine Frage lautet daher , Herr Präsident : Wie lange wird sich die Europäische Union in den Verhandlungen mit der Türkei wie eine Art scheues Reh verhalten. Darum hoffe ich , dass wir als eines der Ergebnisse des Frühjahrsgipfels eine umfassende Politik sehen werden , die sowohl das Wirtschaftswachstum , als auch die Klimapolitik umfasst
Most of you may not be aware that every credit card has its own security markings by means of which it is possible to determine whether it is a forgery. Some of these markings are not visible , sometimes they can be seen under ultra - violet light , and some of them are known only to the initiated. The problem is that every credit card organization that issues a card uses different markings. That means that those who accept credit cards in a shop would have to learn 8 , 10 or even more different security markings , but no - one does. What we need is standardization , along the lines of what happens with banknotes , where there are two or three markings which are known to every cashier. To this end we in the European Union at least need proposals from the Commission ; the matter will have to be legally regulated.There is also a common belief that the credit card industry voluntarily takes all manner of steps to prevent the misuse of credit cards. The truth is that there is a cost - benefit analysis , not unlike the calculation which you may yourselves make when you consider if it is worthwhile taking out insurance or running the risk of damage , because in the long run it works out cheaper than paying for insurance
Was wir brauchen , ist eine Vereinheitlichung ähnlich wie beim Geldschein , wo es zwei oder drei Merkmale gibt , die jeder Kassierer kennt. Dazu brauchen wir zumindest in der Europäischen Union Vorschläge der Kommission , das muß gesetzlich geregelt werden.Es wird auch oft geglaubt , die Kreditkartenindustrie unternähme von sich aus alles nur denkbar Mögliche , um einen Mißbrauch von Kreditkarten zu verhindern. In Wahrheit findet aber eine Kosten - Nutzen - Rechnung statt , ähnlich der , die Sie vielleicht selber anstellen , wenn Sie sich überlegen , ob es sich lohnt , eine Versicherung abzuschließen , oder vielleicht doch eher den Schaden in Kauf zu nehmen , weil das Ganze längerfristig gesehen billiger ist , als eine Versicherung zu bezahlen. Ähnlich machen es Kreditkartenorganisationen. Deshalb haben wir bis heute nicht das Sicherste , was es eigentlich gäbe , nämlich , daß man nicht mit seiner Unterschrift zahlt , sondern daß der Vorgang der gleiche ist wie an einem Geldautomaten , daß sich ein Chip auf diesen Plastikkarten befindet und daß sie mit einer Folge von vier Ziffern , die nur Sie kennen , unterschreiben , also Chip und PIN.Das setzt aber voraus , daß in Restaurants und Geschäften solche Geräte vorhanden sind , in die der Code eingegeben werden kann. In Frankreich ist das bei der Verwendung der Carte bleue längst üblich , in anderen Ländern nicht. In Frankreich hat man das auch nicht aus Sicherheitsgründen gemacht , sondern aus Gründen der Marktabschöpfung
Nor would we have much need of them if the sun’s ultra - violet rays were not constantly being made more dangerous by the depletion of the ozone layer. It is , alas , an established fact – and one to which a number of Members have referred – that incidences of skin cancer have multiplied over recent years , particularly among those working in construction and agriculture , neither of which can be regarded as privileged occupations.The question that we have to answer today is whether or not we want to protect these workers better against optical radiation , just as we do against noise , vibration and electro - magnetic radiation , and do so , moreover , to an equal degree in every Member State , and whether or not we want to guarantee the recognition of skin cancer as an occupational illness throughout the EU. We must not shuffle off our own powers and responsibilities onto the Member States , who are responsible for implementation.While health is a fundamental asset for every individual , it also has an economic dimension , so we should adopt the Council’s proposed minimum requirements – remembering that they are minimum requirements. – while rejecting Articles 4 and 5 , which have been completely watered down. As a matter of principle , we Greens share the Socialist Group’s position and call for minimum standards for proper protection at work in all EU Member States
Auch bräuchten wir sie kaum , wenn die UV - Strahlen der Sonne aufgrund der Verringerung der Ozonschicht nicht immer gefährlicher würden. Es ist leider erwiesen , dass sich die Hautkrebserkrankungen in den letzten Jahren – darauf haben schon einige hingewiesen – vervielfacht haben , vor allem bei den Angestellten im Baugewerbe und in der Landwirtschaft , also bei Berufsgruppen , die ohnehin nicht zu den Privilegiertesten zählen.Uns stellt sich heute die Frage , ob wir diese Arbeitnehmer – ebenso wie gegen Lärm , Vibrationen und elektromagnetische Strahlung – besser vor den optischen Strahlen schützen wollen oder nicht , und zwar in allen Mitgliedstaaten gleichermaßen , und ob wir garantieren wollen , dass Hautkrebs in allen EU - Staaten als Berufskrankheit anerkannt wird. Wir dürfen unsere eigenen Zuständigkeiten nicht auf die Mitgliedstaaten abwälzen. Diese sind dann für die Umsetzung zuständig.Die Gesundheit ist für jeden einzelnen ein hohes Gut. Die Gesundheit hat auch eine volkswirtschaftliche Dimension. Daher sollten wir den vom Rat vorgelegten Mindestvorschriften – es sind Mindestvorschriften. – zustimmen und die inzwischen ganz verwässerten Artikel 4 und 5 ablehnen. Wir Grünen teilen grundsätzlich die Haltung der Sozialdemokraten und verlangen Mindeststandards für einen guten Arbeitsschutz in allen EU - Staaten.Stellen Sie sich nur die Reaktionen vor , wenn den Arbeitnehmern gesagt würde , sie sollten sich bedecken , wo sie doch im Urlaub braun werden wollen
