The topical and urgent debate is closed. I feel that I must tell you that a few minutes ago I received a telephone call from Joseph O'Dell , a prisoner under sentence of death , from death row in a Virginia jail
Damit sind die Dringlichkeiten abgeschlossen. Ich muß Ihnen leider mitteilen , daß ich vor einigen Minuten ein Telefonat von Herrn Joseph Oʼ ; Dell erhalten habe , der zum Tode verurteilt wurde und in einem Gefängnis im Staat Virginia kurz vor der Hinrichtung steht
Let us hope that the Governor of the State of Virginia will at least take into account the appeal from the Pope , if not the appeals which have been made by individuals and Parliaments , Governments and moral authorities
Wir hoffen , daß der Gouverneur des Staates Virginia zumindest den Appell des Papstes , wenn schon nicht die Appelle der Einzelpersonen und nicht die Appelle der Parlamente , Regierungen und der einzelnen moralischen Autoritäten berücksichtigt
Yes , Mr Manisco , you are absolutely right. In the text of the resolution , reference was made to this State. Technically speaking , it would therefore be appropriate to communicate it to the Governor of Virginia and it will therefore be put to the vote with this amendment
Frau Präsidentin , in der mit anderen Fraktionen abgestimmten Entschließung zur Todesstrafe in den USA haben wir den Gouverneur von Virginia aufgefordert , das Leben eines zum Tode Verurteilten zu verschonen.In der Liste der Empfänger , denen unsere Entschließung übermittelt werden soll , wurde versehentlich der Name des Gouverneurs von Virginia vergessen ; ich bitte Sie daher zu veranlassen , daß am Ende des Textes unserer Entschließung der Name des Gouverneurs von Virginia , an den speziell unsere Petition gerichtet ist , hinzugefügt wird. In der Tat ist die Situation kompliziert , mit vielen Toten
