Mr President , on 27 June of this year Glyn Ford and I attended a vigil outside the US Embassy in London to protest against the United States Government's failure to pay its dues to the United Nations
Herr Präsident , am 27. Juni dieses Jahres nahmen Herr Glyn Ford und ich an einer Protestwache vor der amerikanischen Botschaft in London teil , um gegen die Zahlungsrückstände der USA bei den Vereinten Nationen zu demonstrieren
Mr President , I also wish to welcome the partner and relatives of Robert McCartney today.This weekend , I attended a vigil in London to commemorate the tenth anniversary of the death of Brian Douglas at the hands of the police
Herr Präsident. Auch ich möchte die Lebensgefährtin und die Schwestern von Robert McCartney begrüßen , die heute hier anwesend sind.An diesem Wochenende nahm ich an einer Feier in London teil , auf der des zehnten Jahrestags des Todes von Brian Douglas gedacht wurde , für dessen Tod die Polizei verantwortlich ist
Mr President , it is a very great privilege and honour for me , on behalf of the Union for Europe Group , to very warmly congratulate Mr Hume on his outstanding achievement in being awarded the Nobel Peace Prize. I wish to congratulate him and his wife as well , who had to stand with him during a very lonely vigil down the many years
Herr Präsident , es ist ein großes Privileg und eine große Ehre für mich , Herrn Hume im Namen der Fraktion Union für Europa die herzlichsten Glückwünsche zu dieser herausragenden Ehrung , die er mit der Verleihung des Friedensnobelpreises erfahren hat , auszusprechen. Ich möchte ihm und auch seiner Frau , die ihm in den vielen schwierigen Jahren zur Seite stand , gratulieren
