These days , electronic mail , mobile telephones , videoconferencing and the Internet have broken down the physical borders between countries across the world
Heutzutage haben die elektronische Post , die Mobiltelefonie , die Videokonferenzen oder das Internet die physischen Grenzen zwischen den Ländern weltweit abgeschafft
The Judicial Network must be further expanded , for example with internet pages about the various legal systems , with videoconferencing facilities and , finally , Eurojust should become a meaningful adjunct to EUROPOL and OLAF
Das justizielle Netz muss weiter ausgebaut werden , zum Beispiel mit Internetseiten zu den einzelnen Rechtssystemen , mit Videokonferenztechnik , und schließlich und endlich soll Eurojust eine sinnvolle Ergänzung zu EUROPOL und OLAF werden
As for videoconferencing , more precise regulations must be established so that the rights of the defence and guarantees of fair trials are safeguarded. The procedural aspect of the legal system must be respected by defending the rights
Was die Videokonferenzen anbelangt , so bedarf es einer genaueren Regelung , damit die Rechte der Verteidigung und die verfahrensrechtlichen Garantien gewahrt werden. Es ist zwingend erforderlich , daß man den verfahrensrechtlichen Aspekt des Rechtssystems achtet , indem man die Rechte verteidigt
