Mr President , I have a question for you. How is it that the High Representative , Mr Solana , can come to this House and tell us a direct untruth
Herr Präsident. Ich möchte Ihnen eine Frage stellen. Wie kann es sein , dass der Hohe Vertreter , Herr Solana , vor dieses Haus tritt und die blanke Unwahrheit verkündet
This is an untruth. I am aware that Tibet's proud history is also being rewritten by the same species of bureaucrat. If you do not learn from history , you are doomed to repeat it
Das ist nicht wahr. Ich weiß , dass auch die stolze Geschichte Tibets von der gleichen Art Bürokraten umgeschrieben wird. Wenn man nicht aus der Geschichte lernt , ist man dazu verdammt , sie zu wiederholen
– Mr President , I would like to use this platform to say that a month ago , Mr Hegyi , the Hungarian MEP , told you and all of us an untruth about the alleged impossibility for Hungarians to obtain citizenship in Latvia
– Herr Präsident. Ich möchte diese Plattform nutzen , um Ihnen mitzuteilen , dass Herr Hegyi , ein ungarischer Abgeordneter , vor einem Monat Ihnen und uns allen die Unwahrheit gesagt hat , als er behauptete , es wäre für Ungarn unmöglich , die lettische Staatsangehörigkeit zu erlangen
