The main problem is that , rather than relying on natural market forces to correct the current over - bureaucratised regime , the reform employs a new array of untried , non - market and complex administrative restrictions
Das Hauptproblem liegt darin , dass die Reform , anstatt auf natürliche Marktkräfte zur Korrektur der jetzigen überbürokratisierten Marktordnung zu setzen , auf einer neuen Palette von unerprobten , nicht am Markt orientierten und komplizierten administrativen Beschränkungen beruht
The enlargement of the European Union to cover new countries , which is an ethical imperative and an essential strategy for stability and peace in our continent , will unite us with states which have very diverse political cultures and which , in many cases , have young and untried institutions and structures
Die Erweiterung der Europäischen Union um neue Länder , die ein unerläßliches ethisches und strategisches Erfordernis für Stabilität und Frieden auf dem Kontinent ist , wird Staaten mit sehr unterschiedlichen politischen Kulturen und vielfach jungen und wenig gefestigten Institutionen und Strukturen zu uns führen
However , there is still one way - as yet untried - to make an impact.This is to give a chance to the Iranian opposition movement by ending its political suppression by EU governments. The European Court of First Instance in December 2006 , and the British courts last November , ruled that there are absolutely no grounds to isolate the Iranian opposition like this
Doch es gibt noch einen anderen - bisher noch nicht erprobten - Weg , mit dem man etwas bewirken könnte.Dieser Weg wäre , der iranischen Oppositionsbewegung eine Chance zu geben , indem sie von den EU - Regierungen nicht mehr unterdrückt wird. Das Europäische Gericht erster Instanz urteilte im Dezember 2006 und die britischen Gerichte voriges Jahr im November , es gebe absolut keinen Grund , die iranische Opposition so zu isolieren
