The European Union has a duty and an obligation to study in depth the new international situation being created by American expansionism and the untrustworthiness of the neo - conservative American leadership
Die Europäische Union hat die Aufgabe und die Pflicht , die neue internationale Lage , die die amerikanische Expansionspolitik sowie die Unglaubwürdigkeit der neokonservativen amerikanischen Führung geschaffen hat , gründlich zu analysieren
Madam President , I listened both to the President - in - Office and the Commissioner , and I hope that all they told us will take place and progress in the best possible way. I would just like to express once more three minor reservations , because if I remember rightly , we had the same debate about the Bosnian situation.Firstly , are you taking account of the complete split that exists at this time in Albania between the central political scene and its machinations , and the armed insurgents devoid of leadership. Today , Commissioner , as we speak , they are just 40 km from Tirana.Secondly , are you aware of Mr Berisha's complete untrustworthiness within and outside the country , in economic matters , and in every respect
Frau Präsidentin , ich habe sowohl den Ratspräsidenten als auch den Kommissar gehört. Wollen wir hoffen , daß all das , was sie uns dargelegt haben , auch umgesetzt wird und daß sie auf bestmögliche Weise vorankommen. Da wir jedoch , wenn ich mich recht entsinne , dieselbe Diskussion schon einmal im Zusammenhang mit Bosnien hatten , möchte ich noch einmal kurz drei Bedenken vortragen : Ist Ihnen erstens bewußt , wie unüberbrückbar die derzeit in Albanien bestehende Kluft zwischen den zentralen politischen Akteuren mit ihren Machenschaften und den aufständischen , bewaffneten und führerlosen Bürgern ist. Zum Zeitpunkt unserer Aussprache , Herr Kommissar , befinden sich diese Bürger 40 km vor Tirana.Ist Ihnen zweitens die völlige Unglaubwürdigkeit von Herrn Berisha in der Innenpolitik , in der Außenpolitik , in der Finanzpolitik , kurz gesagt in jedem Bereich , klar
