It would be very untidy of us as a parliament to vote on a contradictory text in light of this most recent information
Es wäre sehr nachlässig , wenn wir als Parlament angesichts dieser jüngsten Informationen über einen widersprüchlichen Text abstimmen
Mr President , we propose in paragraph 5 , line 4 , to delete the words the European Parliament on the grounds that it is a little linguistically untidy and perhaps a little illogical for Parliament to call on the Parliament to take part in this international conference
Herr Präsident. Wir schlagen in Absatz 5 , Zeile 4 vor , die Worte das Europäische Parlament zu streichen , da es sprachlich etwas unsauber und vielleicht auch etwas unlogisch ist , wenn das Parlament in diesem Zusammenhang das Parlament zur Teilnahme an dieser internationalen Konferenz aufruft
In the first place , I would like to stress the fact that the Commission has introduced a proposal which drastically changes a situation which is certainly somewhat untidy - eight Member States on one side , seven on the other - but where , in fact , everyone was relatively satisfied , particularly consumers , who could consume the type of chocolate they wanted
In erster Linie möchte ich darauf abheben , daß die Kommission einen Vorschlag vorgelegt hat , der eine sicherlich etwas uneinheitliche Situation grundlegend verändert hat , mit der jedoch letztendlich alle relativ zufrieden waren , insbesondere die Verbraucher , welche die Art von Schokolade essen konnten , die sie wollten
