So , no imports , no renewables , North Sea oil and gas running out , nuclear , if kept , catering merely for a small proportion of electricity , and the possibilities for expanding coal being somewhat limited , the UKIP vision of Britain's future , untarnished by foreigners' , is a dark one. That is why we have already presented a legislative proposal to be examined by the Council and Parliament and covering , for example , the issue of the financing that you mentioned during the debate
Also keine Importe , keine erneuerbaren Energien , knapp werdendes Erdöl und Ergas aus der Nordsee , Nuklearenergie , die - wenn man dabei bleibt - nur einen geringen Anteil am Energiemix ausmacht , der begrenzt mögliche Ausbau der Kohleförderung - die Vision der britischen Independence Party für die Zukunft Großbritanniens ist , von Ausländern ungetrübt , recht finster. Wie Ministerpräsident Vanhanen ausgangs des Gipfeltreffens von Lahti sagte , hat der Europäische Rat grünes Licht für diese Initiative gegeben , kein gelbes , sondern grünes Licht
Mr President , Commissioners , ladies and gentlemen , commercial communications should certainly be broadened further. They are a source of employment and are going through immense changes. Advertising has also made progress as far as content goes , but not necessarily only for the better. Commercial communications are becoming increasingly image - orientated. They are more and more often manipulative and carry value - related messages. This is the basis of my own viewpoint here.Today advertising creates society's opinions. The consumer is not always able to resist the image of the world created in advertising , which is often a very unrealistic one. A good example is a certain brown drink made from a plant extract. The drink is no longer advertised as a drink in itself , especially on television , but the lifestyle that goes with it is : youth , beaches , freedom and beauty. This means that we have gone from advertising the product to advertising the image , and the social issues that go along with it. Some things are regarded as desirable , others not.Problems are caused by advertising which is targeted at children and others who are vulnerable. We have to protect the weak. The rapid spread of sponsorship , for example , in schools , is a good example of this. Similarly , sports sponsorship and its sometimes negative associations , including the business of the Olympics , show what can happen when there is inadequate control and a criminally - inclined element.A key aim of the Union is that the workings of the internal market should remain untarnished. By making it easier to market goods and services we are giving support to our own objectives and , at the same time , providing opportunities for growth and , obviously , employment. Good , flexible advertising is therefore an important goal. Commercial cross - border communications must be founded on recognising the importance of reciprocal action
Herr Präsident. Meine Herren Kommissare. Liebe Kollegen. Es ist unbestritten , daß die kommerzielle Kommunikation immer größere Dimensionen annimmt. Sie wirkt beschäftigungsfördernd und unterliegt einer starken Veränderung. Auch inhaltlich hat sich die Werbung entwickelt , allerdings nicht unbedingt in eine positive Richtung. Immer häufiger bedeutet kommerzielle Kommunikation Imagewerbung. Immer öfter geht von ihr ein manipulierender und werteverändernder Einfluß aus. Aus diesem Blickwinkel sehe ich persönlich diese Frage.Werbung hat heutzutage eine meinungsbildende Wirkung auf die Gesellschaft. Der Verbraucher kann dem von der Werbung geschaffenen , häufig unrealistischen Weltbild nicht immer widerstehen. Ein gutes Beispiel für diesen Zusammenhang ist ein braunes Getränk aus Pflanzenextrakten. Für das Getränk wird zumindest im Fernsehen gar nicht mehr geworben. Es steht für eine Lebensform , die da heißt : Jugend , Meeresstrände , Freiheit und Schönheit. Die Produktwerbung ist zur Imagewerbung und zu gesellschaftlichen Fragen übergegangen. Manche Dinge werden als wünschenswert betrachtet , andere nicht.Problematisch ist Werbung , deren Zielgruppe Kinder oder andere Personen ohne gesellschaftlichen Schutz sind. Wir müssen die Schwachen schützen. Die massive Entwicklung des Sponsoring , das zum Beispiel in Schulen erfolgt , zeigt , worum es hier geht. Das gilt auch für Sponsoring im Sport , das mit seinen negativen Auswirkungen bis hin zur olympischen Bewegung der beste Beweis dafür ist , in welche Richtung die Dinge laufen , wenn es kriminelle Neigungen , aber wenig Kontrolle gibt.Eine zentrale Zielstellung der Union ist das problemlose Funktionieren des Binnenmarktes. Durch Erleichterungen bei der Vermarktung von Erzeugnissen und Dienstleistungen werden unsere Verkaufsziele und damit Möglichkeiten für Wirtschaftswachstum und Beschäftigung gefördert. Eine gute und flexible Werbung gilt als positives Ziel. Die grenzüberschreitende kommerzielle Kommunikation muß sich auf die Anerkennung von Wechselbeziehungen gründen. Die Berichterstatterin schlägt vor , daß wir - falls dies nicht möglich ist - auf Selbstregulierung bauen müssen. Das reicht meiner Meinung nach nicht aus.Im Gegensatz zur Kommission wollen wir , daß alle anhängigen und neuen Verfahren unter Einhaltung verbindlicher zeitlicher Fristen obligatorisch , also nicht nur gegebenenfalls , bewertet werden
