Mr President , I would like to congratulate you on your election. Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , a lot of laws are like our favourite clothes. If we do not look after them , they rapidly become unsightly and end up being unusable
Herr Präsident. Ich möchte Ihnen zu Ihrer Wahl gratulieren. Herr Präsident , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen. Mit vielen Gesetzen ist es wie mit unseren Lieblingskleidern. Wenn wir sie nicht pflegen , werden sie schnell unansehnlich und schließlich unbrauchbar
It seems to me that a number of the forestry schemes that operate in Ireland most of the benefits go to speculators , particularly from outside the country. I question whether that is a sensible direction for forestry policy. I would much prefer that the income went to farmers themselves.There are also some serious questions relating to planning because some of the afforestation is also unsightly. Perhaps that is something that our local authorities should look at : whether or not forestry schemes should require planning approval.Those are the comments I wanted to make regarding those two reports
Ich zweifle , daß das eine vernünftige Richtung ist , in die wir uns bewegen. Vielmehr würde ich es vorziehen , wenn das Einkommen den Landwirten selbst zukommt.Es gibt auch einige ernste Fragen hinsichtlich der Planung , da einige der Aufforstungen unansehnlich sind. Das könnte vielleicht Sache unserer örtlichen Behörden sein , darauf zu achten , ob Forstwirtschaftsprogramme einer Planungsgenehmigung bedürfen oder nicht.Soweit meine Bemerkungen zu den beiden Berichten. Ich fordere die Kommission dringend auf , eine Evaluierung in diesen beiden Bereichen vorzunehmen , um zu prüfen , ob in ihnen noch ein größeres Potential steckt. Darin liegt wohl auch der Hauptgrund , warum sie im Vertrag von Rom nicht enthalten ist und nicht in die Zuständigkeit der EU fällt
The practice of water fluoridation has blighted the health of the Irish people with conditions like skeletal fluorosis : fluoride seeks calcium , especially the bones. It also causes conditions like a hypo - or underactive thyroid ; fluoride was once used as a medication to suppress the thyroid. It causes dental fluorosis , damage to the tooth enamel , which is symptomatic of fluoride poisoning in childhood. A recent study revealed that 40% of young Irish adults demonstrate permanent and unsightly tooth mottling and staining related to dental fluorosis. These are just some of the conditions that a steady accumulation of fluoride has inflicted on the Irish people
Durch die Praxis der Wasserfluoridierung wurde die Gesundheit der Iren mit Erkrankungen wie Skelettfluorose geschädigt : Fluorid bindet Kalzium , vor allem in den Knochen. Es verursacht auch Erkrankungen wie Schilddrüsenüber - oder - unterfunktion ; Fluorid wurde früher als Medikament zur Unterdrückung der Schilddrüsenfunktion verwendet. Es verursacht Dentalfluorose – eine Schädigung des Zahnschmelzes und Symptom für eine Fluoridvergiftung in der Kindheit. Eine Studie brachte unlängst zutage , dass 40 % der jungen irischen Erwachsenen eine dauerhafte und unansehnliche Marmorierung und Fleckenbildung auf ihren Zähnen aufweisen , die mit Zahnfluorose im Zusammenhang steht. Das sind nur einige der Schädigungen , die eine stetige Akkumulation von Fluorid für das irische Volk gebracht hat
