Madam President , as we are all aware , the main objective of the report on the consultation of workers is to establish appropriate and up - to - date global rules governing the sector. Let us put on one side for a moment the first of the three options put forward by the Commission because it in fact proposes that the status quo be retained without change. But let us look more closely at the other two.As a group , we are in favour of the third option provided it does not depend on implementation of the second option. We need therefore to unhook the third from the second option which suggests a global approach based on the definition of a general framework. In contrast , the third option seems more closely to reflect the requirements of all of the interested parties , by referring back to the link with transposition of the directive on European Works Councils
Frau Präsidentin. Wie wir wissen , besteht das Hauptziel des Berichtes über die Konsultation der Arbeitnehmer darin , eine angemessene , aktualisierte und umfassende Rechtsvorschrift zur Regelung dieses Sektors zu finden. Von den durch die Kommission vorgeschlagenen Optionen klammern wir zunächst die erste aus , da sie letztendlich die Beibehaltung des status quo anstrebt , ohne irgend etwas zu ändern. Lassen Sie uns jedoch die beiden anderen näher betrachten.Unsere Fraktion beurteilt die dritte Option positiv , vorausgesetzt , daß sie der Verwirklichung der zweiten Option nicht untergeordnet wird. Die dritte ist also von der zweiten loszulösen , da diese einen globalen Ansatzpunkt durch die Festlegung eines allgemeinen Rahmens anstrebt. Die dritte Option scheint demgegenüber insgesamt den Forderungen der betroffenen Seiten durch den Hinweis auf eine Verknüpfung mit der Umsetzung der Richtlinie über die europäischen Betriebsräte am nächsten zu kommen.Wir gehen von der Feststellung aus , daß es in allen Mitgliedstaaten Formen der Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer gibt , jeweils gegründet auf die Erfordernisse und besonderen Merkmale des jeweiligen Landes
