The aim of the proposal for a directive before us is to lay down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals , in other words , hoofed mammals
Ziel des uns vorliegenden Vorschlags für eine Richtlinie ist die Festlegung von Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter lebender Huftiere , d. h. von Säugetieren mit Hufen , in die Gemeinschaft
The outbreaks of diseases in the European Union in recent years , in particular foot - and - mouth disease and classical swine fever , have prompted a thorough review of the Community measures to prevent and combat these diseases. As part of the response to possible future outbreaks , the Commission proposes to streamline , strengthen and update the legislation governing the importation into the Community of wild and domestic animals of species at risk either of FMD or CSF. By consolidating into one single act the rules governing imports of both wild and domestic ungulate animals , this proposal for a directive meets the food safety expectations of European consumers , thereby moving a step closer to the high level of health protection in the EU that we wish to see
Die Seuchenausbrüche in der Europäischen Union in den letzten Jahren , insbesondere der Maul - und Klauenseuche und der Klassischen Schweinepest , waren Anlass für eine gründliche Überprüfung der Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung dieser Tierseuchen. Um dem Risiko künftiger Ausbrüche zu begegnen , schlägt die Kommission vor , die Rechtsvorschriften für die Einfuhr von Wild - und Haustieren MKS - und/oder KSP - empfänglicher Arten in die Gemeinschaft zu straffen , zu verschärfen und auf den neuesten Stand zu bringen. Durch die Konsolidierung der Vorschriften für die Einfuhr von Wild - und Haushuftieren in einem einzigen Rechtsakt erfüllt dieser Richtlinienvorschlag die Erwartungen der europäischen Verbraucher an die Lebensmittelsicherheit und geht damit einen weiteren Schritt in Richtung des hohen Niveaus des Gesundheitsschutzes in der EU , das wir anstreben
