| Mr Clegg said in his speech that this was a controversial and complicated piece of work and I think therefore we chose well to appoint him as a rapporteur. He has been very unflappable throughout and , on behalf of the House , I would like to record that at the time he was successfully decoupling the local loop , he was also making a very successful coupling of his own , by getting married. I am sure that we all pass on our congratulations to him.It will not surprise this House to know that , as a representative of the British Conservative Party - and it was the Conservative Government that privatised British Telecom over 17 years ago , probably the first of the large - scale telecom privatisations in Europe - I very much welcome this essential further action to deregulate and open up the market. In pushing this forward it has been very important for the Commission to lay the foundations with the telecoms package that we are now considering and we very much admire their ambition and their zeal to do this | Herr Clegg stellte in seinem Beitrag fest , dass es sich hier um ein kontroverses und kompliziertes Thema handelt , und ich meine , wir haben mit ihm als Berichterstatter eine gute Wahl getroffen. Er legte während dieses Prozesses eine unerschütterliche Ruhe an den Tag , und ich möchte im Namen des Hauses zu Protokoll geben , dass er , während er den Zugang zum Teilnehmeranschluss entbündelte , selbst eine sehr erfolgreiche Verbindung einging , indem er den Bund fürs Leben schloss. Ich spreche sicher im Namen aller , wenn ich ihn dazu herzlich beglückwünsche.Es wird hier sicher niemanden überraschen , dass ich als Vertreter der britischen Konservativen Partei - es war übrigens die konservative Regierung , die mit der Privatisierung von British Telecom vor mehr als 17 Jahren wohl die Privatisierungswelle in Europa auslöste - diesen wesentlichen Schritt zur weiteren Deregulierung und Öffnung des Marktes sehr begrüße. Mit dem uns jetzt vorliegenden Telekommunikationspaket hat die Kommission einen sehr wichtigen Schritt getan und die Grundlagen für weitere Entwicklungen in diesem Bereich geschaffen |
