| There are technical difficulties concerned with consent by donors , and anonymity of donors. There are highly questionable forays into areas of ethics which are irrelevant for the purpose and legal basis of this directive. Even the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has seen fit to insert the legally undefinable term fundamental ethical principles into what purports to be a legal legislative text. Very importantly , there are attempts to impose European prohibitions on ethical aspects of research and therapy which are clearly the subject of the subsidiarity principle and which it must remain the right of Member States to decide | Es bestehen technische Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Zustimmung oder der Anonymität der Spender. Zudem werden ausgesprochen fragliche Vorstöße in Bereiche der Ethik gewagt , die dem Zweck und der Rechtsgrundlage dieser Richtlinie in keiner Weise dienen. Sogar der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hielt es für angebracht , den rechtlich nicht definierbaren Begriff der ethischen Grundprinzipien in einen Text aufzunehmen , bei dem es sich angeblich um einen rechtlichen Gesetzestext handeln soll. Sehr bedenklich ist zudem , dass Versuche unternommen werden , europäische Verbote zu ethischen Fragen der Forschung und Behandlung zu verhängen , die eindeutig Gegenstand des Subsidiaritätsprinzips sind und über die nach wie vor die Mitgliedstaaten zu entscheiden haben |
