| Then strengthening prosperity and achieving social equality became the tasks and motivations for European union. In both ideas Europe remained true to itself , as the unifying of our continent afforded a unique opportunity for the two halves of the continent , which had been divided for far too long , to grow together in freedom.Today , Europe is motivated by its citizens desire for security , and is respected by them on that account. This is our very serious concern , thrust upon us , unasked for but unavoidable , by the need to combat terrorism. For this we need answers to the questions that weigh heavily on the minds of our citizens.The need for security also includes the task of providing employment and social protection in a rapidly changing world. We cannot make ourselves safe from globalisation. We must construct a cushion by strengthening our competitiveness while retaining the European social model.It includes not just talking about the dramatic change in climate , but taking the necessary measures - together with our partners in the world - and enforcing them with determination , before it is too late.Security involves such things as a shared supply of energy and a common immigration policy that takes as much account of human rights as of the need for integration in our society. We must not allow people to go on dying in the waters of the Mediterranean.We cannot find the security we seek in a world that is going up in flames , in which people live in poverty and subject to social pressure , a world in which disorder prevails and in which the natural environment continues to be destroyed | Heute gewinnt Europa seine Anerkennung und seinen Antrieb aus dem Streben unserer Bürger nach Sicherheit. Dies ist ein sehr ernsthaftes Anliegen , das uns mit der Bekämpfung des Terrorismus unfreiwillig , aber unausweichlich aufgetragen worden ist. Wir brauchen dazu Lösungen der Fragen , die unseren Bürgern unter den Nägeln brennen.Zum Sicherheitsstreben gehört auch der Auftrag , Arbeit und sozialen Schutz in einer sich rasch wandelnden Welt zu schaffen. Wir können keine Sicherheit gegen die Globalisierung gewinnen. Wir müssen sie gestalten durch Stärkung unserer Wettbewerbsfähigkeit und gleichzeitige Bewahrung unseres europäischen Sozialmodells.Dazu gehört , dass wir nicht nur über den dramatischen Klimawandel reden , sondern - zusammen mit unseren Partnern in der Welt - die notwendigen Maßnahmen ergreifen und sie entschlossen durchsetzen , bevor es zu spät ist.Zur Sicherheit gehören die gemeinsame Energieversorgung sowie eine gemeinsame Politik der Zuwanderung , die die Menschenrechte ebenso beachtet wie die Notwendigkeit der Integration in unserer Gesellschaft. Wir dürfen nicht zulassen , dass immer wieder Menschen in den Fluten des Mittelmeeres ihr Leben verlieren.Wir können unsere Sicherheit nicht in einer Welt finden , die in Flammen steht , in der Menschen in Armut und unter sozialem Druck leben , wo Unordnung herrscht und in der die natürlichen Umweltbedingungen weiter zerstört werden.Wenn wir in Europa in Sicherheit leben wollen , müssen wir uns als Partner für die Sicherheit in der Welt in allen ihren Aspekten engagieren. Und wir müssen wissen : Ohne europäische Lösungen lassen sich die meisten Herausforderungen , vor denen unser Kontinent und unsere Welt stehen , nicht mehr bewältigen |
