Dialogue is an important starting - point , but in this dialogue we must be willing to risk even economic advantage in order to speak courageously and truthfully
Der Dialog ist ein wichtiger Ausgangspunkt , aber bei diesem Dialog müssen wir bereit sein , auch wirtschaftliche Vorteile zu riskieren , wenn wir uns mutig und wahrheitsgetreu äußern
I see it as our duty and responsibility here in the European Parliament clearly and truthfully to report on the circumstances surrounding the election , which we were able to observe through an EU delegation which was there. We must also stress the importance of the work on restoring democracy in Pakistan continuing
Ich betrachte es als unsere Pflicht und Schuldigkeit , hier im Europäischen Parlament deutlich und wahrheitsgemäß die Umstände dieser Wahlen zu beleuchten , die auch von einer Delegation dieses Parlaments vor Ort beobachtet werden konnten. Wir müssen zudem betonen , wie wichtig es ist , die Bemühungen um die Wiederherstellung der Demokratie in Pakistan fortzusetzen
If we are to pay due attention to the historical events that led to the demise of the Berlin Wall , to the Velvet Revolution in Czechoslovakia and to the independence of the Baltic countries , we must not forget the victims of totalitarian regimes and , at the same time , we must truthfully present this history to a younger generation that has never experienced totalitarianism
Gleichzeitig müssen wir diese Geschichte wahrheitsgetreu einer jüngeren Generation übermitteln , die den Totalitarismus nicht erlebt hat
