Nonetheless , there can be no full safeguard , especially as the data needed have been requested from the interested parties , as was the case with GMOs.Historically , of course , for species such as carp , trout and so on , there proved to be no repercussions in the areas in which they were released
Doch ein vollständiger Schutz ist nicht möglich , zumal die benötigten Angaben - wie im Falle der GVO - von den Beteiligten angefordert wurden.Historisch gesehen hatte die Einführung von Arten wie Karpfen , Forelle usw. natürlich keine negativen Auswirkungen auf die Gebiete , in denen sie freigesetzt wurden
But , may I say in passing , we do have large quantities of the best trout in the world. They are far better than the farmed variety. In any case , Mr Frischenschlager , the water comes from Austria. This is a matter of crucial importance to mankind.You simply have to compare menus in the restaurants of 20 years ago with those of today. Twenty years ago , fish was the cheapest dish on the menu
Wir haben zwar sehr viele - und nebenbei bemerkt - die besten Forellen der Welt. Sie sind wesentlich besser als die Zuchtforellen von anderen. Das Wasser kommt sowieso aus Österreich , Herr Frischenschlager.Dieses Thema ist für die Menschheit von entscheidender Wichtigkeit.Vergleichen Sie doch einfach mal die Speisefolgen in den Wirtshäusern von vor 20 Jahren mit denen von heute. Vor 20 Jahren waren die Fische das Billigste , was man hatte
Now , as he said , in excess of 85 000 tons of Salmon is now produced in Scottish fish farms in an industry which generates more than EUR 800 million annually. Regrettably , although ISA was first detected in Scotland only two years ago , it has now spread to 29 farms directly and around 240 other farms are affected in some way or another. Wild salmon , trout and eels have been found to carry the virus which now seems to be endemic even in the wider marine environment. But I must say that despite the scare - mongering of the Greens , it has to be emphasised that ISA cannot under any circumstances be transmitted to humans , and I must repeat what Mr Hudghton said , that the virus cannot survive above 25o - which is human body temperature - it is a virus of a cold - water species
Wie er sagte , produzieren schottische Fischzuchtbetriebe mehr als 85 000 t Lachs , und die gesamte Branche erwirtschaftet jährlich über 800 Mio. Euro. Obwohl die ISA erst vor zwei Jahren in Schottland festgestellt wurde , sind davon inzwischen bereits 29 Betriebe direkt befallen , während ca. 240 andere Betriebe in anderer Form betroffen sind. Das Virus , von dem man vermutet , daß es inzwischen in großen Teilen der Meeresumwelt endemisch ist , wurde in Wildlachs , Forelle und Aal festgestellt. Angesichts der Panikmache der Grünen muß ich jedoch betonen , daß die ISA unter keinen Umständen auf den Menschen übertragen werden kann , und ich muß wiederholen , was Herr Hudghton bereits gesagt hat , daß nämlich das Virus bei Temperaturen über 25 ºC - also bei der Körpertemperatur des Menschen - nicht überleben kann. Es ist ein Virus von Tierarten , die in kaltem Wasser heimisch sind
