Should the technology installed in the car which is capable of communicating with a roadside transmitter come first
Soll die im Fahrzeug installierte Technologie , die mit einem Sender am Straßenrand kommunizieren kann , zuerst kommen
A conference was being held there on organized crime and just as it was taking place a television transmitter was attacked by police or paramilitary forces. This created a great stir in Turkey and was further evidence that there is no media freedom there
Es gab dort einen Kongreß zur organisierten Kriminalität , und genau als dieser Kongreß stattfand , wurde ein Fernsehsender polizeilich oder paramilitärisch gestürmt. Es gab große Aufregung in der Türkei , und das war wieder ein Beweis dafür , daß es eine Medienfreiheit dort nicht gibt
The Commission has furthermore viewed with great concern the campaign of intimidation that has been going on against a great number of critical media in Kazakhstan. This has included the firebombing of offices , the vandalising of transmitter equipment with a machine gun , a decapitated dog nailed to a newspaper office door and physical attacks against individual journalists. The perpetrators of these crimes have never been apprehended , and many cases have simply been closed. A number of newspapers , furthermore , have been subject to judicial proceedings , endless tax and safety inspector visits and heavy fines , in a number of cases resulting in closure.The Commission also agrees that the recent court case against Mr Duvanov on rape charges was marred by grave irregularities
Überdies hat die Kommission die anhaltende Einschüchterungskampagne gegen zahlreiche kritische Medien in Kasachstan mit großer Sorge zur Kenntnis genommen. Dazu zählen Brandbomben gegen Büros , Zerstörung von Sendeanlagen durch Maschinengewehrfeuer , das Annageln eines enthaupteten Hundes an die Bürotür einer Zeitung und physische Übergriffe auf einzelne Journalisten. Die Täter dieser Verbrechen wurden nie ergriffen , und viele Fälle sind einfach beiseite gelegt worden. Darüber hinaus wurden gegen eine Reihe von Zeitungen Gerichtsverfahren eingeleitet , sie mussten endlose Steuer - und Sicherheitsüberprüfungen über sich ergehen lassen und schwere Geldstrafen bezahlen , und in einigen Fällen war die Schließung die Folge.Die Kommission teilt die Ansicht , dass der jüngste Prozess gegen Herrn Duwanow wegen angeblicher Vergewaltigung schwer wiegende Unregelmäßigkeiten aufwies
