The next item is the recommendation for second reading , on behalf of the Committee on Transport and Tourism , on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on transportable pressure equipment .The debate is closed
Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Rates über ortsbewegliche Druckgeräte .Die Aussprache ist geschlossen
I therefore advocate this notion of flexibility , adaptability and numerous small projects , despite the fact that there are broad problems.Nevertheless , on the subject of the framework concept , there is another issue which I would like to comment on. If water is a universal resource , as necessary and indispensable as the air or the earth , it is also limited and , take note , ladies and gentlemen , it is a transportable resource , unlike the earth. It therefore requires protection and regulation not only by states , but also at international level
Daher trete ich für dieses Konzept der Flexibilität , Anpassbarkeit und für zahlreiche kleine Projekte ein , trotz der Tatsache , dass hier große Probleme bestehen.Wenn es jedoch um ein Rahmenkonzept geht , so möchte ich ein anderes Thema ansprechen. Obwohl Wasser ein universelles , notwendiges und unverzichtbares Gut wie Luft oder Boden ist , ist es doch begrenzt und , wohlgemerkt , meine Damen und Herren , im Gegensatz zum Boden kann es transportiert werden. Folglich bedarf es eines Schutzes und einer Regulierung nicht nur durch die Staaten , sondern auch auf internationaler Ebene
The report's view has not changed at second reading and is one that will help increase safety as well as improve conditions for free movement in terms of the manufacture , use and transport of transportable pressure equipment in Europe. The Socialist Group supports the criteria of the Committee on Transport and Tourism , which are the rapporteur's initial criteria. Our group will therefore vote in favour of the small yet important amendments contained in this report and that the rapporteur has summarised.The creation of a single economic area based on a common market remains one of the objectives from the Treaty of Rome that requires constant improvement
Seine Vision , die es ermöglicht , die Sicherheit zu erhöhen und gleichzeitig die Bedingungen des freien Warenverkehrs im Bereich der Herstellung , der Nutzung und des europäischen Verkehrs von Druckgeräten zu verbessern , wird in dieser zweiten Lesung beibehalten. Die Fraktion der Sozialdemokraten unterstützt die Kriterien des Verkehrsausschusses , die die ursprünglichen Kriterien des Berichterstatters waren , und wird folglich für die kleinen , aber bedeutsamen Änderungsanträge stimmen , die in diesem Bericht enthalten sind und die der Berichterstatter zusammengefaßt hat.Die Schaffung eines europäischen Wirtschaftsraums auf der Grundlage eines gemeinsamen Marktes , der ständig verbessert werden muß , bleibt über die Zeiten hinweg als ein Ziel des Vertrags von Rom erhalten
