| Translation(Übersetzung) |
| transfusion |
| |
| 1. {noun} Transfusion {f} |
| |
| |
| blood transfusion | Bluttransfusion , Blutübertragung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| My submission is that the hidden agenda and programme for 2007 will include a resurrection of the constitution , that slain vampire , after a small blood transfusion | Meine Vermutung ist , dass die heimliche Agenda und das Programm für 2007 vorsehen , die Verfassung , den zur Strecke gebrachten Vampir , nach einer kleinen Blutübertragung wiederzubeleben |
| Mr President , I should like to say something about problems of safety in transfusion that should also appear on the agenda of a Council planned by the Irish presidency next autumn | Herr Präsident. Ich möchte mich zu den Problemen der Sicherheit von Bluttransfusionen äußern , die im übrigen auf der Tagesordnung einer vom irischen Vorsitz für den Herbst geplanten Ratssitzung stehen müßten |
| The safety of recipients should be further guaranteed , both through the traceability of the whole transfusion network and by guaranteeing highly qualified staff in all blood transfusion establishments in Europe | Die Sicherheit der Empfänger muss sowohl durch die lückenlose Rückverfolgbarkeit der Blutspende als auch durch hochqualifiziertes Personal in allen Einrichtungen der Transfusionsmedizin in Europa stärker gewährleistet werden |
| eur-lex.europa.eu |
