| The cartel was so far - reaching that , on one particular occasion , it led to the appointment of an official to Parliament in opposition to the consensus reached by the group chairpersons. The person concerned was only elected because it was a particular sub - group s turn to be given a titbit in terms of the administration of Parliament. This happened even though Mrs Green was on that occasion opposed to the election of this person and then had nonetheless to vote in favour of it. I should like to thank you for your cooperation in the far more open period that has just gone by. It is by setting good examples that we can help ensure a Parliament in which the best candidate for each post always has at least a fair chance of being elected or appointed.May I also thank you personally , Madam President , for your resolute efforts on behalf of human rights on every occasion on which these have been an issue. Thank you , and good luck in your next job | Der Betreffende wurde nur deshalb gewählt , weil eine bestimmte Unterfraktion die Anwartschaft auf günstige Positionen in der Parlamentsverwaltung hatte. Obwohl Frau Green damals gegen die Wahl war , musste sie dafür stimmen. Ich möchte Ihnen für die Zusammenarbeit im vergangenen , weitaus offener verlaufenen , Zeitraum danken. Durch gute Beispiele können wir dazu beitragen sicherzustellen , dass in einem Parlament für eine Position immer der beste Kandidat wenigstens eine faire Chance hat , gewählt oder angestellt zu werden.Frau Präsidentin , ich möchte Ihnen auch meinen persönlichen Dank für Ihren beherzten Einsatz für die Menschenrechte aussprechen , wann immer sie auf der Tagesordnung standen. Vielen Dank , Frau Präsidentin , und alles Gute für Ihren nächsten Arbeitsauftrag. Nun bin ich nicht sicher , ob ich zufrieden mit dem bin , was erreicht wurde , aber ich wünsche Ihnen alles Gute |
