I commend this attempt to update the previous directive and to clarify it from the procedural and terminological point of view
Ich begrüße diesen Versuch , die bisherige Richtlinie zu aktualisieren und in verfahrenstechnischer und terminologischer Hinsicht zu präzisieren
This reform , as you well know , implies a substantial change , a fundamental change of orientation , a change which is not just terminological , but which is fundamental
Diese Reform bedeutet , wie Sie sehr gut wissen , einen substanziellen Wandel , einen grundlegenden Wandel in der Ausrichtung , einen nicht nur terminologischen , sondern inhaltlichen Wandel
Buses between 13.5 and 15 metres long must have three axles , in order to avoid exceeding the maximum weight per axle. This amendment too was accepted. Only the part of this amendment defining rigid was not accepted , but this is a merely terminological question
Busse mit einer Länge zwischen 13 , 5 und 15 m müssen über drei Achsen verfügen , damit das Höchstgewicht pro Achse nicht überschritten wird. Auch diese Abänderung wurde angenommen. Nur der Teil dieser Abänderung mit der Ergänzung starrer Bus wurde nicht angenommen , dies ist aber eine rein terminologische Frage
