| It is certainly feared - and there is sound scientific research to show it - that these chemicals are responsible for the apparent drop in sperm counts amongst men in many Western countries. Their long - term effects could be even more serious , including hypospadias , undescended testes and a range of reproductive difficulties in both males and females , which we really must take action about now.Many of the chemicals which may be the source of this problem have quite frankly not been properly tested. We are uncertain as to their real power or impact. The prime effects so far appear to be during the period of foetal development , rather than in adults. The effects we have seen in the natural environment have tended to be water - borne and to affect fish , shellfish , some birds and other animals which feed on marine life. But that is no excuse for not adopting the precautionary principle and taking action to protect human life now.For that reason , on behalf of the Socialist Group , I hope the European Commission will pick up the demands in this report , draw up a list of substances which are known to be hormone - mimicking , take action to start to phase out those substances or minimise their use , start to look at legislation on pollution control and water quality legislation to ensure these substances are reduced to a minimum or completely eradicated in the environment , and really put some effort into a research programme which will look into the real mechanisms of endocrine disruption.Finally , we have to recognise that we are limited and do not have an acceptable internationally - recognised test to identify hormone - mimicking activity by chemicals. That has to be a key issue for the Commission to work on and bring forward as quickly as possible , along with American and Japanese researchers.The long - term effects of these chemicals are certainly very serious on the basis of the evidence we have seen. They are hard to predict , but on the basis of the effects they have on creatures with much shorter life cycles than human beings , it is quite clear we should be seriously disturbed and prepared to take action | Die Langzeitwirkungen könnten sogar noch schwerwiegender sein und zu Hypospadie , Hodenretention und einer Reihe von Fortpflanzungsstörungen bei Männern und Frauen führen. Wir müssen schnellstens etwas dagegen unternehmen.Ein großer Teil der chemischen Substanzen , die diese Probleme möglicherweise hervorrufen , sind offen gesagt nicht ordnungsgemäß geprüft worden. Wir haben keine verbindlichen Erkenntnisse über ihre tatsächliche Stärke und Wirkung. In der Entwicklungsphase von Föten scheinen sie besonders stark , bei Erwachsenen dagegen weniger stark zu wirken. Die in der Natur beobachteten Auswirkungen zeigten sich hauptsächlich im Wasser , bei Fischen , Schalentieren , einigen Vogelarten und anderen Tieren , die sich von Wasserlebewesen ernähren. Dies ist jedoch kein Grund , das Vorsichtsprinzip außer acht zu lassen und auf die jetzt notwendigen Schritte zum Schutz des menschlichen Lebens zu verzichten.Ich hoffe deshalb im Namen der sozialdemokratischen Fraktion , daß die Europäische Kommission die Forderungen des Berichts erfüllen wird und eine Liste der Stoffe vorlegt , die als hormonähnlich betrachtet werden , daß sie Maßnahmen ergreift , damit diese Substanzen schrittweise vom Markt genommen oder nur noch sehr begrenzt eingesetzt werden , Gesetzesvorlagen zur Überwachung von Umweltverschmutzung und Wasserqualität erarbeitet , um sicherzustellen , daß der Einsatz dieser Substanzen auf ein Minimum reduziert wird oder sie gänzlich aus der Umwelt verschwinden und sich für ein Forschungsprogramm zur Untersuchung der tatsächlichen Mechanismen endokriner Störungen einsetzt.Abschließend weise ich darauf hin , daß unsere Möglichkeiten begrenzt sind und es kein akzeptables international anerkanntes Verfahren zur Bestimmung hormonähnlicher Wirkungen von chemischen Substanzen gibt. Dies ist ein Kernproblem , an dem die Kommission arbeiten und für das in Kooperation mit amerikanischen und japanischen Forschern schnellstmöglich eine Lösung gefunden werden muß.Die vorliegenden Erkenntnisse über diese chemischen Substanzen lassen schwerwiegende Langzeitwirkungen befürchten. Sie sind schwer absehbar , aber der Einfluß , den diese Substanzen auf Lebewesen mit weit geringerer Lebenserwartung als der Mensch haben zeigt , daß unsere ernsthafte Besorgnis begründet ist und wir etwas tun müssen. Das Parlament wird die anderen europäischen Institutionen zum Handeln auffordern und sich um ein internationales Vorgehen zur Bekämpfung dieses offensichtlich weltweiten Problems bemühen. Die Europäische Union ist in einer idealen Position , um diese Maßnahmen zu ergreifen. Wir fordern die Kommission auf zu handeln |
