However , conditions must be put in place to ensure that EU finances are properly accounted for and fraud and mismanagement treated with zero tolerance. It is worth noting that , once again , it is the EU that is picking up the tab for Israeli attacks on a neighbouring country
Es müssen jedoch die Voraussetzungen geschaffen werden , um sicherzustellen , dass die Finanzhilfen der EU ordnungsgemäß verwendet und Betrug und Misswirtschaft konsequent geahndet werden. In diesem Zusammenhang sollte erwähnt werden , dass die EU wieder einmal die Rechnung für die Angriffe Israels auf eines seiner Nachbarländer bezahlt
We fear that , as a result , unemployment will increase in Europe , that the weaker members of society will pick up the tab of the cost - cutting measures and that you , with your candidate Mr Barroso , are not going about things the right way if we want to win the fight against Asia and the US. We are throwing down the gauntlet before the debate. Although we warmly welcome you and your Presidency , we are still struggling to accept your political choices , and we are looking forward to the debate under your Presidency
Wir fordern Sie zur Diskussion heraus. Obwohl wir Sie und Ihre Ratspräsidentschaft herzlich begrüßen , bereiten uns Ihre politischen Entscheidungen beträchtliche Probleme , und so freuen wir uns auf die Diskussionen im Rahmen Ihres Ratsvorsitzes. Deshalb erwarte ich eindeutige , eigenständige Vorschläge vom Rat und von der Kommission sowie grundsätzliche Aktionspunkte , um die Agenda von Lissabon neu zu beleben
It has not been possible so far to apply it generally to all the Member States , which is precisely why it is representative of the disagreements.We are fighting together with the workers for the protection of grass - roots income , for the abolition of indirect taxes and the application of a progressive income and capital tax policy in order to stop the workers , pensioners , unemployed and grass - roots classes in general from picking up the tab and to stop taxes from being one of the tools for redistributing the workers income for the benefit of big business
Wir kämpfen gemeinsam mit den Arbeitnehmern für den Schutz des Einkommens des Volkes , die Abschaffung indirekter Steuern und die Durchführung einer progressiven Einkommen - und Kapitalsteuerpolitik , um zu verhindern , dass die Arbeitnehmer , die Rentner , die Arbeitslosen und die Volksschichten generell weiterhin die Rechnung bezahlen müssen und dass die Steuern als eines der Instrumente zur Umverteilung des Einkommens der Arbeitnehmer zugunsten des Großkapitals benutzt werden. Wenn man von direkter zu indirekter Besteuerung übergehen will , was ja tatsächlich sehr vorteilhaft sein kann , muss man auch die Sätze differenzieren
