As this is my swan song as rapporteur for this mandate , I must say I have enjoyed my experience this year
Da dies mein Schwanengesang als Berichterstatter im Rahmen dieses Auftrags ist , muß ich sagen , daß mir die Arbeit in diesem Jahr Freude bereitet hat
So I should like to hear your comments on the fact that the Danish view is clearly that you can have the swan as an eco - label and at the same time the EU eco - label too
Deshalb würde ich gerne Ihren Kommentar dazu hören , daß dänischerseits offenbar die Ansicht herrscht , man könne beides haben , den Schwan als Umweltzeichen und beim Umweltzeichen der EU mitmachen
No reliable and objective information on the threat of an epidemic was made available , nor was information provided on how to protect oneself in the case of an epidemic. The mass media made headline news out of every dead swan found
Es gab weder verlässliche und objektive Informationen über die Gefahr einer Epidemie noch darüber , wie man sich im Falle einer Epidemie schützt. Die Massenmedien machten aus jedem toten Schwan , der gefunden wurde , eine Schlagzeile
