I see announced in the paper today that a certain food processing company is now asking for protection against imports of sweetcorn from Thailand
Wie ich sehe , wird in der Zeitung heute gemeldet , dass ein gewisses Nahrungsmittelverarbeitungsunternehmen Schutz gegen Einfuhren von Zuckermais aus Thailand fordert
We therefore need to protect ourselves from this unfair , customs duty - free importation from China , the eastern European countries , Mexico and Canada , and from the unfair competition of false honey based on sweetcorn or syrup
Wir müssen uns also gegen unlautere , zollfreie Einfuhren aus China , den ost - und mitteleuropäischen Ländern , aus Mexiko , aus Kanada sowie gegen unfairen Wettbewerb unechten Honigs auf der Grundlage von Mais oder Sirup schützen
I would like to remind you of one that occurred in Spain , the rape seed oil scandal - the consequences of which are still apparent now , after more than 20 years - but also the BSE scandal , the dioxin scandal and the latest worrying scandal in the United States regarding the release , for use in food products , of transgenic sweetcorn that would seem to be unsuitable for consumption
Ich möchte an einen Skandal in Spanien erinnern , an den mit dem Rapsöl - dessen Folgen noch nach mehr als 20 Jahren nachwirken - , aber auch an den BSE - und den Dioxinskandal und an diesen jüngsten besorgniserregenden Skandal in den USA im Zusammenhang mit der Freigabe von transgenem Mais , der allem Anschein nach für den Verbrauch in Lebensmittelprodukten nicht geeignet ist
