| Mr President , Commissioner , colleagues , influenza is a disease with grave health , social and economic implications ; it also has ramifications in the defence sector and politics. H5N1 could mutate and give rise to a new flu virus subtype that would be transmissible from humans to humans and gradually spread , causing an epidemic or pandemic | – Herr Präsident , Herr Kommissar , verehrte Kollegen. Die Influenza ist eine Krankheit mit schwer wiegenden gesundheitlichen , sozialen und ökonomischen Folgen. Sie hat auch Auswirkungen auf die Bereiche Verteidigung und Politik. Das H5N1 - Virus könnte zu einem neuen Subtypen des Influenzavirus mutieren , der von Mensch zu Mensch übertragbar wäre und sich allmählich ausbreiten und eine Epidemie oder Pandemie auslösen würde |
