The second point concerns the set - up of the management committee. The Committee on Agriculture report recommends four subsections. This would in our view be in contradiction with the single CMO and make the new committee unnecessarily inflexible
Der zweite Punkt betrifft die Einsetzung eines Verwaltungsausschusses. Im Bericht des Landwirtschaftsausschusses werden vier Teilsektoren empfohlen. Dies würde aus unserer Sicht im Widerspruch zur einzigen GMO stehen und die Flexibilität des neuen Ausschusses unnötig einschränken
However , what exactly are good agricultural practices. My guess is that good agricultural practices in Sweden may on the whole be different from good agricultural practices in the Netherlands , or Portugal , or Greece , or wherever. This is the essence. What is considered normal in one country is still not normal in another country.My final comment concerns Amendment No 10 pertaining to the publication of all data on the various destinations of agricultural funds.I agree with this in principle , but as far as I know , this does not apply to any of the other subsections of the budget
Was in einem Land als normal empfunden wird , ist es in einem anderen Land noch lange nicht.Meine letzte Bemerkung betrifft Änderungsantrag 10 über die Öffentlichkeit sämtlicher Informationen über die Zweckbestimmung der Agrarbeihilfen.Im Grunde kann ich dem zustimmen , aber gilt das auch für alle anderen Teile des Haushaltsplans. Nein , soweit ich weiß , gilt das dort nicht. Folglich werden wir unser Pulver fürs Erste trocken halten und in diesem Stadium noch nicht für diesen Änderungsantrag votieren. Das würde ich mir wünschen , das habe ich bisher nicht gesehen
As far as the fruit and vegetable and wine sectors are concerned , and their inclusion in the single CMO from the outset and as regards the kind of management committee , I have already made my point.In some cases the report is asking to go beyond the status quo of what we have today. I do not think we should introduce any such amendments on this occasion as that would change the character of the exercise. Concerning the set - up of the management committee - a matter raised by Mr Busk - organising four subsections would go against the idea of a single CMO and make the new committee unnecessarily inflexible
Zum Obst - und Gemüsesektor und Weinsektor und deren Einbeziehung in die einzige GMO von Anfang an sowie zur Form eines Verwaltungsausschusses habe ich meine Meinung ja schon dargelegt.Bei einigen Punkten wird im Bericht gefordert , über den derzeitigen Stand hinauszugehen. Meines Erachtens sollten wir derartige Abänderungen jetzt nicht einführen , da dies den Charakter des Unterfangens verändern wurde. In Bezug auf die Einsetzung des Verwaltungsausschusses - was Herr Busk angeschnitten hat - widerspräche die Einrichtung von vier Teilbereichen dem Gedanken einer einzigen GMO und würde die Flexibilität des neuen Ausschusses unnötig einschränken. Aber wir können Ihnen versichern , dass die Kommission entschlossen ist , die Sitzungen des einzigen Ausschusses so zu organisieren , dass das notwendige Expertenwissen einbezogen und den Besonderheiten der jeweiligen Sektoren Rechnung getragen wird
