| Although we did not agree with the rapporteur on a number of points , which we consider exaggerated , we tried , by taking a differentiated approach during the vote , to make it clear that basically we approve the main thrust .However , we not cannot accept and most emphatically reject the discrimination shown against the representative of our party , Dr Jörg Haider , and against our entire party , which was democratically elected by more than 20 % of Austrians.The resolution does not just make what are virtually slanderous and libellous allegations , without a shred of evidence , it also cultivates a literary style that harks back to precisely the totalitarian , fascist vocabulary that its supporters supposedly reject.It is then only a small step from the early medieval punishment of ostracism to branding and from isolating to outlawing.We believe that in so doing the majority of the European Parliament has bowed submissively to a few extremists and done a poor service to the European ideal by this interference in Austrian domestic policy | Obwohl wir in mehreren Punkten , die wir für weit überzogen halten , nicht der Meinung des Berichterstatters waren , haben wir versucht , durch differenziertes Abstimmungsverhalten unsere grundsätzliche Zustimmung zu dessen Hauptanliegen klarzustellen.Die im Punkt H des Entschließungsantrages zum Ausdruck gebrachte Diskriminierung unseres Parteiobmannes Dr. Jörg HAIDER und unserer gesamten , demokratisch von über 20 % der Österreicher gewählten Partei können wir jedoch nicht nur nicht hinnehmen , sondern weisen sie auf das Schärfste zurück.Die Entschließung stellt nicht nur geradezu ehrabschneidende und verleumderische Behauptungen auf , ohne sie im geringsten zu beweisen , sie befleißigt sich außerdem einer Diktion , die genau jenem totalitären faschistischen Wortschatz entspringt , die die Befürworter angeblich ablehnen.Von der frühmittelalterlichen Strafe der Ächtung zur Brandmarkung und von der Isolierung zur Vogelfreierklärung besteht dann nur noch ein gradueller Schritt.Wir glauben , daß das Europäische Parlament sich in seiner Mehrheit damit willfährig in den Dienst einiger Extremisten gestellt hat und sich und dem Europagedanken durch diese Einmischung in die österreichische Innenpolitik einen schlechten Dienst erwiesen hat. Besonders zu erwähnen sind in diesem Zusammenhang die Anträge , die sich gegen die Verwendung eines Rassenbegriffs wenden , die für ein Kennenlernen und eine Anerkennung anderer Zivilisationen und Kulturen und ihres Beitrags zur Kultur der Länder Europas plädieren , die für die Förderung der Chancengleichheit für die im Hinblick auf Diskriminierung anfälligsten Personengruppen eintreten , sowie Anträge , die eine Aufwertung der Rolle des Bildungswesens und der sozialen Kommunikationszentren im Kampf gegen den Rassismus befürworten |
