Meanwhile , according to Amnesty International , there have been thousands of reported cases of rape being used as a political weapon to subdue ethnic minorities
Amnesty International zufolge wurden inzwischen Tausende von Vergewaltigungen gemeldet , die als politische Waffe zur Unterdrückung der ethnischen Minderheiten verwendet werden
- Mr President , Mr Solana , Commissioner , the heroes of Gaza have once again proven that no fortified wall can imprison the free spirit of humanity and no form of violence can subdue life. I am quoting from the speech made at the gates of Gaza last Saturday by the Israeli peace campaigner and Sakharov prizewinner Nurit Peled , who was there with other Palestinian and Israeli demonstrators
- Herr Präsident , Herr Hoher Vertreter , Frau Kommissarin. Die Helden von Gaza haben wieder einmal unter Beweis gestellt , dass befestigte Mauern den freien Geist der Menschheit nicht gefangen halten können und dass die Gewalt das Leben nicht bezwingen kann. Diese Worte stammen von Nurit Peled , der israelischen Friedensaktivistin und Sacharowpreisträgerin. Sie hat sie vergangenen Samstag vor anderen palästinensischen und israelischen Demonstranten vor den Toren Gazas ausgesprochen
These were examples of the most blatant and horrific manifestation of racism and xenophobia. There are , however , other forms which are not so visible and yet which harm greater numbers of people. I would like to believe that the actions planned in support of the European Year of Intercultural Dialogue , and above all intercultural dialogue itself , will manage to subdue the nationalistic mood right across the Union
Darin manifestieren sich ganz unverhohlen und auf das Entsetzlichste Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. Gleichwohl gibt es andere Formen , die zwar weniger offensichtlich sind , jedoch eine größere Zahl von Menschen verletzen. Ich möchte daran glauben , dass die zur Unterstützung des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs ins Auge gefassten Maßnahmen , und vor allem der interkulturelle Dialog selbst , imstande sind , die nationalistische Stimmung in der gesamten EU zu dämpfen
