| Whatever happens , we must not allow subsidies to be used by all kinds of second - rate producers to peddle their negative disinformation to the television viewers.We must not allow the tyranny of the television screen to lead to what Vladimir Volkoff so accurately and succinctly describes in his most recent work , La Crevasse , as stupefaction.I would mention that , with regard to the provision for agricultural expenditure , the outcome of the conciliation procedure was successful and that the Council endeavoured to take account of Parliament's concerns in this area | Denn Subventionen allerlei Art dürfen keinesfalls dazu dienen , Fernsehpfuschern noch mehr Gelegenheit zu geben , die Zuschauer mit ihrer negativen Desinformation zu überschütten.Es darf nicht sein , daß die Tyrannei gewisser Fernsehkanäle über das Bild nur zu dem führt , was Vladimir Volkoff in seinem neuesten Werk La crevasse so treffend in einem Wort als abêtissement bezeichnet hat. Zusätzlich wurden beträchtliche Kürzungen bei den Linien 3 und 4 der finanziellen Vorausschau vorgeschlagen |
