We cannot continue to spend a pittance fighting cancer and a fortune supporting tobacco.It is time to stub out the unhealthy depressing habit to which too many of our younger citizens will become addicted and from which too many more will die unless we and our national governments succeed
Wir können nicht weiterhin für den Kampf gegen den Krebs ein Almosen geben und ein Vermögen für die Unterstützung der Tabakindustrie.Es ist Zeit , daß wir die ungesunde und deprimierende Gewohnheit ausrotten , nach der zu viele unserer jüngeren Bürger süchtig werden und von der zu viele sterben werden , wenn wir und unsere nationalen Regierungen nicht erfolgreich sind
The special interests of the tobacco industry have prevailed for long enough. Our people need us to face up to our political responsibilities.Ladies and gentlemen , the last puff has a bad taste. It is time to stub out double standards. I therefore urge you to vote against the report tomorrow
Die Sonderinteressen der Tabakindustrie sind lange genug bedient worden. Unsere Bürger verlangen , dass wir uns unserer politischen Verantwortung stellen.Meine Damen und Herren , die letzte Zigarette hat einen schlechten Geschmack. Es ist an der Zeit , sich die Doppelmoral abzugewöhnen. Daher appelliere ich an Sie , morgen gegen diesen Bericht zu stimmen
