The Reverend Owen is actually in the gallery today listening to this debate. His case is very simple. He was employed as a team rector in Stoke - on - Trent for a number of years. There was a secretive and flawed review of his work in the post and a decision was made at a meeting , without proper notice , that he was to be sacked. He was given no reasons for his dismissal. Like any employee he believed he had the right to an independent appeal against this casual ending of 30 years work with the Church and a threat to his tied accommodation. Without a post in the Church he would be evicted from his family home.To cut a long story short , he was refused access to an industrial tribunal in the United Kingdom because of a 1911 judgment that members of the clergy have no terrestrial employer , that is , he is employed by God , although God does not sign his stipend cheques at the end of the month
Reverend Owen verfolgt diese Debatte übrigens von der Besuchertribüne aus. Sein Fall ist ganz einfach. Er war einige Jahre lang als Leiter des Pfarrkollegiums in Stoke - on - Trent angestellt. Seine Arbeit auf dieser Stelle wurde heimlich und auf fehlerhafte Weise überprüft. Anlässlich eines Treffens fiel dann die Entscheidung , dass er zu entlassen sei , und zwar ohne Einhaltung der entsprechenden Kündigungsfrist. Ihm wurden keine Gründe für seine Entlassung genannt. Er glaubte , dass er wie jeder Arbeitnehmer das Recht habe , eine unabhängige Berufung gegen diese unvorhergesehene Beendigung seines dreißigjährigen Dienstverhältnisses bei der Kirche und den drohenden Verlust seiner Dienstwohnung einzulegen. Ohne eine Stelle bei der Kirche würde die Wohnung , in der er mit seiner Familie lebt , zwangsgeräumt.Um es kurz zu machen , ihm wurde der Zugang zu einem Arbeitsgericht im Vereinigten Königreich verweigert , und zwar auf der Grundlage eines Urteils aus dem Jahre 1911 , nach dem Geistliche keinen Arbeitgeber auf Erden haben , d
They have an overwhelming responsibility for having ruined Africa through the trafficking of slaves , through colonialist pillaging and then through another form of pillaging , which continues today. While Parliament provides moralising advice , the major British , French and Belgian capitalist groups and many others continue to take their stipend , even from the poorest countries , and the little information that filters through from many parts of Africa where ethnic conflicts and mining riches go side by side show that it is very rare to find a situation where behind the local warlords there are no capitalist groups trying to get their hands on the riches the land has to offer. Rather than improving the fate of the local population , these riches are the cause of its misfortune. I am well aware that material aid , even a great deal of it , would not be enough to overcome all of the problems that are an extension of the past. However , if Europe wanted to , it could provide sufficient aid to allow the refugees to return , provide the Burundi people with acceptable housing and living conditions , and enable them to build infrastructures , hospitals and schools , thus creating jobs.The resolution does allude to aid , in particular for the economic reconstruction of the country , but it gives much more attention to the financing of African forces working to restore and maintain peace and the despatch of a mission of European senior military officials to meet their counterparts in the Burundi regular army
Wenn ich von riesiger Verantwortung spreche , denke ich an die Ausblutung Afrikas durch den Sklavenhandel , an die kolonialistische Ausplünderung , aber auch eine andere Form der Ausplünderung , die noch andauert. Während das Europäische Parlament moralisierende Ratschläge gibt , sichern die großen britischen , französischen und belgischen und anderen kapitalistischen Konzerne weiterhin ihre Pfründe , selbst in den ärmsten Ländern. Die kargen Informationen , die aus zahlreichen Zonen Afrikas durchsickern , wo ethnische Konflikte und Bodenschätze bestehen , zeigen , dass fast immer hinter den lokalen Kriegsherren kapitalistische Konzerne stehen , die versuchen , die Reichtümer des Bodens in ihre Hand zu bekommen. Diese Reichtümer verbessern nicht etwa das Schicksal der einheimischen Bevölkerung , sondern machen ihr Unglück aus. Ich weiß wohl , dass eine selbst beträchtliche materielle Hilfe nicht ausreichen würde , um alle Probleme zu überwinden , die sich aus der Vergangenheit ergeben. Wenn Europa jedoch wollte , könnte es eine ausreichende Hilfe gewähren , um den Flüchtlingen die Rückkehr zu ermöglichen und es der Bevölkerung von Burundi zu gestatten , über akzeptable Wohnungen und Lebensbedingungen zu verfügen , Infrastrukturen , Krankenhäuser und Schulen aufzubauen und so Arbeitsplätze zu schaffen.Die Entschließung erwähnt zwar eine Hilfe , vor allem für den wirtschaftlichen Wiederaufbau des Landes , aber mehr Nachdruck legt sie auf die Finanzierung der afrikanischen Streitkräfte für die Wiederherstellung und Sicherung des Friedens oder auch die Entsendung einer Mission hochrangiger Offiziere europäischer Streitkräfte , um mit ihren Kollegen der regulären Streitkräfte Burundis zusammenzutreffen
