| Translation(Übersetzung) |
| sterilization |
| |
| 1. {noun} Sterilisation {f} , Entkeimung {f} , Sterilisierung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I would therefore propose an oral amendment deleting those words. The amendment would then read : Organizations which approve of or encourage compulsory abortion or sterilization and infanticide as methods of controlling population growth shall be excluded from Community support | Ich würde deshalb im mündlichen Änderungsantrag vorschlagen , das Wort Länder zu streichen. Dann heißt der Änderungsantrag nur noch Organisationen , die Zwangsabtreibung und Sterilisation sowie Kindsmord als Maßnahme zur Kontrolle des Bevölkerungswachstums billigen oder fördern , sind von der Unterstützung durch die Gemeinschaft ausgeschlossen |
| At the same time the European Parliament called for the production of bone and animal meal as ruminant feed to be authorized only if it involved heating and sterilization at 134 degrees Celsius for 20 minutes at a steam pressure of bar 3.In the years that followed Parliament adopted further resolutions | Gleichzeitig forderte das Europäische Parlament , die Herstellung von Tierkörpermehl zur Verfütterung von Widerkäuern nur dann zuzulassen , wenn die Erhitzung und Sterilisation auf 134 Grad Celsius für 20 Minuten bei 3 bar Dampfdruck eingehalten wird.In den darauffolgenden Jahren hat das Parlament weitere Entschließungen verabschiedet. Die Reaktion der britischen Regierung war gleich Null |
| Contraceptive methods can only work if they are used in agreement with those concerned , which means with the women. We are categorically against compulsory sterilization , as is practised on women in China , for instance. But if women decide on it freely , then sterilization is a good method. That is to say , we need agreed methods | Bei einer freien Entscheidung der Frauen ist Sterilisation jedoch eine gute Methode. Das heißt , wir brauchen abgestimmte Wege.Wir Sozialdemokratinnen fordern deshalb einen kontinuierlichen Follow up - Prozeß und die konsequente Umsetzung der Vorschläge von Kairo und Peking unter Mitwirkung der Betroffenen.Die Europäische Union hat die Mittel freigegeben , die sie 1995 zugesagt hatte : 50 Millionen ECU |
| eur-lex.europa.eu |
