It is said that artists must be given free rein , which is fine , but in this case , to make a feeble pun , I ask myself if we can tell whether this is somebody's art or somebody's blue period
Es heißt , die Künstler müßten sich befreien , sei´s drum , aber in diesem Fall - um ein schlechtes Wortspiel anzubringen - frage ich mich , ob es sich hier um Kunst oder um eine Schweinerei handelt
Mr President , I regret having to rise on what might seem a trivial point of order but I feel it fair to let Members of the House know that about 20 minutes ago Mrs Hardstaff and I found two photographers , armed with long - range lenses , taking photographs of somebody's office from the extension of the building
Herr Präsident , ich bedauere sehr , daß ich mich zu einem scheinbar nebensächlichen Punkt der Geschäftsordnung zu Wort melden muß , doch halte ich es für angebracht , daß die Mitglieder dieses Hauses erfahren , daß Frau Hardstaff und ich vor 20 Minuten zwei Fotografen angetroffen haben , die - mit Teleobjektiven bewaffnet - von einem Abgeordnetenbüro im Anbau dieses Gebäudes Aufnahmen gemacht haben
We have seen a climate where numbers have been regarded as more important than life.This is the substance of a protection procedure : it is about saving somebody's life when it is at risk. It is not about the niceties of correct procedures : it is about the effect.We want a functioning asylum policy which is able to correct errors and take account of new information , and which gives the same high standard across Member States
Das ist das Wesen des Schutzverfahrens : Es geht darum , jemandem das Leben zu retten , wenn es in Gefahr ist. Es geht nicht um die Feinheiten korrekter Verfahren : Es geht um den Effekt.Wir wollen eine funktionierende Asylpolitik , die imstande ist , Fehler zu korrigieren und neue Informationen zur Kenntnis zu nehmen , eine , die in allen Mitgliedstaaten den gleichen hohen Standard gewährt. Wir hoffen , dass die britische Regierung in diesem Fall den Beweis erbringt , dass das möglich ist
eur-lex.europa.eu
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 's.php','', 1, '')' at line 1
