| In addition , the institutions must develop the EU's accounting system so that it is easier to understand and monitor the money , so that we can see both beforehand and afterwards how it is actually spent. It is a question of transparency.Personally , I would hope that the 2008 EU budget would signal more clearly an EU that prioritises , an EU that focuses on its core task - to create free movement of goods , services , persons and capital. But unfortunately this year's draft budget leaves much to be desired in this respect. Let me just take a few brief examples : grants for silkworm breeding , bee - keeping , cotton farming , energy crops , figs , hemp , nuts , olive groves , rice cultivation , and tobacco. Export subsidies for cereals , sugar and products from the wine sector. Altogether , these budget headings amount to more than EUR 1 858 436 000. Aside from the fact that the budget headings , in my view , are an incredible waste of European taxpayers money , they are doing more harm than good. They affect people outside the Union. Nevertheless , one of the most serious examples is , I think , the EU's export assistance for agriculture , where the EU subsidises its own agriculture sector and thereby dumps goods and prices on the markets of poor countries. This invalidates the poor countries natural competitive advantages and is a serious obstacle on their path to prosperity. We have to do something about this , not in 2013 but next year | Darüber hinaus müssen die Institutionen das EU - Rechnungsführungssystem weiter entwickeln , damit es leichter durchschaubar wird und die Mittel besser verfolgt werden können. Auf diese Weise können wir sowohl vorher als auch nachher sehen , wie sie tatsächlich ausgegeben werden. Das ist eine Frage der Transparenz.Ich persönlich hätte mir gewünscht , dass der EU - Haushalt 2008 deutlicher eine EU gezeigt hätte , die Prioritäten setzt und sich auf ihre Kernaufgaben konzentriert , das heißt die Schaffung von Freizügigkeit in den Bereichen Waren , Dienstleistungen , Personen und Kapital. Leider lässt der diesjährige Haushaltsentwurf in dieser Hinsicht noch viel zu wünschen übrig. Lassen Sie mich nur einige kurze Beispiele nennen : Beihilfen für die Seidenraupenzucht , Bienenzucht , den Baumwollanbau , Energiekulturen , Feigen , Hanf , Nüsse , Olivenhaine , Reisanbau und Tabak , ferner Ausfuhrbeihilfen für Getreide , Zucker und Produkte aus dem Weinsektor. Insgesamt handelt es sich dabei um Haushaltslinien in Höhe von mehr als 1 858 436 000 Euro. Diese Haushaltslinien stellen nicht nur eine unglaubliche Verschwendung europäischer Steuergelder dar , sondern verursachen meines Erachtens mehr Schaden als Nutzen. Sie haben negative Auswirkungen auf Menschen außerhalb der Union. Zu den gravierendsten Beispielen gehören in meinen Augen die Ausfuhrbeihilfen der EU für Agrarprodukte , bei denen die EU ihren eigenen Agrarsektor subventioniert und damit ein Waren - und Preisdumping auf den Märkten armer Länder vollzieht. Damit werden die natürlichen Wettbewerbsvorteile der armen Länder außer Kraft gesetzt und ernsthafte Hindernisse auf ihrem Weg zum Wohlstand geschaffen. Dagegen müssen wir etwas tun , nicht erst 2013 , sondern im nächsten Jahr |
