| Translation(Übersetzung) |
| serial |
| |
| 1. {adjective} serienmäßig , seriell , Serien- |
| 2. {noun} Sendereihe {f} |
| |
| |
| parallel serial converter | Parallel-Seriell-Umsetzer |
| parallel-serial | parallel-seriell |
| serial correlation | Autokorrelation |
| serial killer | ‰ air termination , Serienmörder |
| serial number | Fabrikationsnummer , Seriennummer |
| serial offender | Serientäter |
| serial printer | Buchstabendrucker |
| serial production | Serienproduktion |
| television serial | Fernsehserie |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| author. - Mr President , we have a new episode today in this tragic serial set in the Democratic Republic of Congo | Verfasser. - Herr Präsident. Wir haben heute eine neue Episode in dieser tragischen Fortsetzungsreihe , die in der Demokratischen Republik Kongo spielt |
| You go to the shop ; the salesperson looks at you as if you were some kind of serial killer and you try to say , Well , what do you think I am doing | Man geht in den Laden ; das Verkaufspersonal sieht einen an , als ob man eine Art Serienmörder wäre , und man versucht zu sagen : Was glauben Sie denn , was ich hier mache |
| Mr President , I must ask , is this debate just an annual ritual to preen our human rights conscience , or are we serious in the EU about forcing real change by countries who are serial abusers | Herr Präsident. Ich muss die Frage stellen , ob diese Debatte nur ein jährliches Ritual ist , um unser Menschenrechtsgewissen zu pflegen , oder ob es uns in der EU ernst damit ist , bei Ländern , die regelmäßig die Regeln verletzen , wirkliche Veränderung zu erzwingen |
| eur-lex.europa.eu |
