| Translation(Übersetzung) |
| scrape |
| |
| 1. {verb} kratzen , schaben |
| |
| |
| scrape off | abkratzen |
| scrape with the curette | kürettieren |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| So it is sheer madness , as every right - minded person agrees , to scrape together billions and billions of ECU just to turn them into concrete and asphalt for more and more cars to drive on | So steht es nämlich im Vertrag nicht geschrieben |
| Why did we need to scrape together the necessary amount from left - over money instead of everyone bearing the costs of investment as well as the profit. Why does the Council try to reduce resources for cohesion policy from one year to the next - by more than EUR 100 million this year | Warum haben wir nicht die notwendigen Beträge aus übrig gebliebenen Mitteln zusammengekratzt , anstatt dass jeder selbst die Investitionskosten wie auch den Gewinn trägt. Warum versuchte der Rat , die Mittel für die Kohäsionspolitik von einem Jahr zum nächsten zu kürzen - in diesem Jahr um mehr als 100 Millionen Euro |
| But time and deadlines wait for no man : as Mr Blair well knows , faced with the European crisis , to merely scrape by would amount to giving up entirely. We in Parliament , and we hope that Prime Minister Blair and the UK Presidency feel the same , cannot stand passively by while Europe declines | Wir Mitglieder des Europäischen Parlaments , und wir hoffen auch Premierminister Blair und die britische Präsidentschaft , können dem Niedergang Europas nicht tatenlos zusehen. Außerdem hat die Kommission die Frage der Verwaltungsausgaben aufgeworfen und auf die Möglichkeit eines Einstellungsstopps für Mitarbeiter aus den neuen Mitgliedstaaten hingewiesen |
| eur-lex.europa.eu |
