We have to be credible here. We cannot lament the exploding costs on the one hand , and then on the other quite openly become the mouthpiece for , say , a confectionary manufacturer and forget about consumer protection. We must not allow food with undesirable characteristics , food which is too sweet , too fat or too salty , to put on a cloak of good health.I hope that you will not give way on consumer protection tomorrow , but that the European Parliament will again demonstrate that we want the nutrient profiles – the heart of the proposal – to be left in , and that we want them once again to blaze a trail for transparency and consumer protection
Man darf nicht einerseits die explodierenden Kosten bejammern , sich dann aber ganz öffentlich zum Sprachrohr vielleicht eines Süßwarenherstellers machen und auf diesen Schutz der Verbraucher verzichten. Wir dürfen nicht zulassen , dass Lebensmittel mit unerwünschten Eigenschaften , die zu süß , zu fett oder zu salzig sind , sich ein Gesundheitsmäntelchen umlegen dürfen.Ich hoffe , dass Sie hier morgen beim Verbraucherschutz nicht einknicken , sondern dass das Europäische Parlament erneut unter Beweis stellt , dass wir die Nährwertprofile – das Herzstück – drin haben und sie erneut zum Vorreiter für Transparenz und Verbraucherschutz machen wollen
The Baltic consists of brackish water , meaning that flora and fauna that are actually suited to salty sea water or fresh water are in constant danger. The salt content goes up or down depending on how the water flows through the Sound. That makes the Baltic incredibly sensitive because , as quite a few speakers have pointed out , it is a shallow sea. The Baltic cannot cope with pollution , yet around the Baltic there is now intensive economic activity and intensive agriculture with a host of discharges. This means that our efforts should be directed at , for example , rescuing flora and fauna , cleaning up after discharges , monitoring marine transport and closing down the Saint Petersburg nuclear plants.In the same way , there should be closer cooperation with the regional councils
Sie hat Brackwasser , weshalb Pflanzen und Tiere , die eigentlich an Salz - oder Süßwasser angepasst sind , gefährlich leben. Der Salzgehalt verändert sich ständig , je nachdem , wie das Wasser den Öresund durchströmt. Das macht die Ostsee ausgesprochen empfindlich gegenüber Verunreinigungen , da sie ein flaches Meer ist , was bereits mehrere Redner angesprochen haben. Dennoch wird rund um die Ostsee eine umfassende Wirtschaftstätigkeit und eine intensive Landwirtschaft betrieben , die erhebliche Einleitungen verursachen. Wir sollten daher unsere Anstrengungen beispielsweise auf die Rettung von Flora und Fauna , die Abwasserreinigung , die Kontrolle der Seetransporte sowie die Schließung der Kernkraftwerke bei St. Petersburg richten
