I sent a copy of Mr Fava’s report to a former staffer of mine , Sally McNamara , who is now the international relations director for a major Washington public policy institute , the American Legislative Exchange Council
Ich habe eine Kopie von Herr Favas Bericht an eine meiner ehemaligen Mitarbeiterinnen geschickt , Sally McNamara , die jetzt bei einem großen Washingtoner Institut für öffentliche Politik , dem American Legislative Exchange Council , Direktorin für internationale Beziehungen ist
I am not sure that the largely one - sided tone of this Chamber is at all helpful. I endorse Mr Brok's call for a more balanced approach but as requested I also want to take the opportunity briefly to touch on another area of crisis which is of increasing concern at the moment and where the European Union has the capacity to exert some influence.I am referring to Zimbabwe. Even if electoral observers are allowed in , we must maintain the pressure on Mr Mugabe to deliver free and fair elections. We do not want to be in a position of merely recording that the election was fixed and standing back and wringing our hands afterwards. We want the presence of observers to deter violence and electoral fraud so that the Zimbabwean people can make a genuinely free choice. Many of us continue to be alarmed by reports from inside Zimbabwe about the situation on the ground. I am referring to the fact that five MDC supporters have been killed in the past week , that MDC demonstrations and rallies have been disrupted by the police , that the independent press is restricted , the Independent correspondent , Basildon Peta , was earlier today arrested under the Public Order and Security Act and the Australian journalist Sally Sara has been refused admission
Ich weiß allerdings nicht , ob der recht einseitige Ton in diesem Saal sehr hilfreich ist. Ich unterstütze Herrn Broks Forderung nach einem ausgeglicheneren Ansatz. Ich möchte allerdings einer Bitte nachkommen und kurz auf ein weiteres Krisengebiet eingehen , das uns derzeit zunehmend Sorge bereitet und auf das die Europäische Union einen gewissen Einfluss ausüben kann.Ich spreche von Simbabwe. Selbst wenn die Wahlbeobachter ins Land gelassen werden , dürfen wir in unseren Forderungen nach freien und fairen Wahlen nicht nachlassen. Es darf nicht so sein , dass wir einfach nur feststellen , dass die Wahlen manipuliert wurden , und uns dann Hände ringend zurückziehen. Wir wollen , dass die Anwesenheit von Beobachtern Gewalt und Wahlbetrug verhindert , so dass sich die Menschen in Simbabwe wirklich frei entscheiden können. Viele von uns sind beunruhigt durch die Berichte , die uns über die Lage vor Ort erreichen. Damit meine ich beispielsweise die Tatsache , dass in der letzten Woche fünf MDC - Anhänger getötet wurden , dass Demonstrationen und Kundgebungen der MDC von der Polizei gestört werden , dass die unabhängige Presse behindert wird , dass Basildon Peta , der Korrespondent des Independent heute unter Verweis auf das Gesetz für öffentliche Ordnung und Sicherheit verhaftet wurde und dass der australischen Journalistin Sally Sara die Einreise verweigert wird. Man möchte meinen , dass all dies zusammen genommen bereits im Widerspruch zu den Bedingungen der EU steht
