| There was a very notable case where a German child had been abducted to Western Samoa and there were others abducted to France and North Africa. With the considerable help of your office and of Parliament we have had some significant successes in returning these children to their parents | In diesem Zusammenhang gab es einen besonders spektakulären Fall , in dem ein deutsches Kind nach Westsamoa entführt worden war , weitere Kinder waren nach Frankreich und Nordafrika verschleppt worden. Dank der beträchtlichen Hilfe Ihrer Dienststelle und des Parlaments haben wir beachtliche Erfolge erzielen und diese Kinder wieder zu ihren Eltern zurückbringen können |
| rapporteur. - Mr President , it is so hugely flattering to speak to an almost empty Chamber.The Cook Islands , the Fiji Islands , Kiribati , the Marshall Islands , the Federated States of Micronesia , Nauru , Niue , Palau , Papua New Guinea , Samoa , the Solomon Islands , Timor - Leste , Tonga , Tuvalu , Vanuatu - exotic places , fantastic places , so distant , so far away , so romantic and so on , but actually they are in need | Berichterstatter. - Herr Präsident. Es ist wirklich ausgesprochen schmeichelhaft , vor einem fast leeren Plenarsaal eine Rede zu halten.Die Cookinseln , die Fidschiinseln , Kiribati , die Marshallinseln , die Föderierten Staaten von Mikronesien , Nauru , Niue , Palau , Papua - Neuguinea , Samoa , die Salomonen , Osttimor , Tonga , Tuvalu , Vanuatu - exotische Orte , fantastische Orte , so fern , so weit weg , so romantisch und so weiter und so fort |
