It means amputating EU policies , slice by slice : real salami tactics.The budget is about the solidarity , cohesion and competitiveness of an enlarged Union , not about charity
Es bedeutet , dass die EU - Maßnahmen scheibchenweise beschnitten werden – eine echte Salamitaktik.Beim Haushalt geht es um Solidarität , Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union , nicht um Wohltätigkeit
Needless to say , I completely disagree with extending the application of the blue card system. This is something I feared from the beginning , and this fear has become reality. As ever , the typical European salami policy , whereby decisions are taken piecemeal and the effects of subsequent decisions are kept secret in the meantime , must be rammed down our throats
Natürlich bin ich auch strikt gegen eine Verlängerung der EU - Arbeitserlaubnis , des so genannten Blue - Card - Systems. Das war von Anfang an meine Befürchtung , die sich jetzt bewahrheitet hat. Wie immer , die typische , europäische Salamipolitik , die uns eingetrichtert werden muss : Entscheidungen werden scheibchenweise getroffen und die Auswirkungen nachfolgender Entscheidungen in der Zwischenzeit geheim gehalten
A Sino - Russian axis is developing. What will we be. The ham , the salami in the sandwich which the United States of America wants to fix. Let us decide on a foreign policy of our own. Let us draw up our own policy. We cannot see it anywhere. We cannot see Europe's policy anywhere. We follow America's policy and I do not think that it leads in the right direction , to proper democratic developments
Derzeit bildet sich eine chinesisch - russische Achse heraus. Was werden wir sein. Der Schinken , die Salami im Sandwich , das die USA zurechtmachen wollen. Wir sollten uns für eine eigene Außenpolitik entscheiden. Lassen Sie uns eine eigene Politik erarbeiten. Wir können sie nirgends ausmachen. Wir können nirgends eine europäische Politik ausmachen. Wir folgen der Politik der USA , und die führt meines Erachtens nicht in die richtige Richtung , zu richtigen demokratischen Entwicklungen
