Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"salted" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
salted
 
1. {adjective}   gesalzen  
 
 
insufficiently salted nicht genug gesalzen
salted fish Salzfisch
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
   – Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , I am glad that Mrs Poli Bortone , with her report , is giving this House another dose of good sense and I rejoice in the hope that we will , tomorrow , get the green light and will at last be able to give consumer protection renewed impetus.What is at issue today is the need for more honesty. Do we want to allow consumers to have excessively fatty , over - sweetened or over - salted foods palmed off on them by businesses that are then allowed to get away with boasting about the health benefits. Nobody wants to ban the sale of chips , coca - cola or sweets , but we cannot allow these foods to be sold on the pretext that they contribute to health and wellness. Nor are we talking in terms of bans on advertising , but only of new marketing rules. What we need is minimum standards that ensure honesty in marketing. Harmonised rules make for legal certainty and that is to the benefit of the businesses as much as of anyone else.A survey revealed that 70% of consumers had confidence in the health - related claims made by manufacturers , and that is what makes this regulation a key piece of legislation , not only in terms of greater transparency in consumer protection , but also of improved health protection. At present , over 200 million adults and 14 million children in the European Union are overweight or suffering from obesity. There has been a dramatic increase in the incidence , especially among children , of diabetes II , which is attributable to nutritional factors. It is because we are facing the possibility of obesity and lack of exercise dislodging smoking from its statistical position as the number one cause of death that we regard this compromise as a good one , and as a good package. I would have liked to see more objectivity and greater honesty in this debate ; in Germany alone , we are contending with nutrition - related problems that are costing us EUR 71 billion , and that makes clear that this is something we have to address   Herr Präsident , lieber Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen. Ich freue mich , dass mit dem Bericht Poli Bortone endlich wieder Vernunft ins Europäische Parlament einzieht und dass wir hoffentlich morgen grünes Licht und damit auch dem Verbrauchschutz endlich wieder Auftrieb geben.Heute geht es um mehr Ehrlichkeit. Wollen wir zulassen , dass dem Konsumenten zu fette , zu süße oder zu salzige Lebensmittel untergejubelt werden und dass die Unternehmen gar mit Gesundheitsversprechen prahlen dürfen. Niemand will den Verkauf von Pommes , Cola oder Bonbons verbieten. Aber wir dürfen nicht zulassen , dass diese Lebensmittel noch den Deckmantel von Gesundheit und Wellness erhalten. Es geht auch nicht um Werbeverbote , sondern nur um neue Marketingregeln. Wir brauchen Mindeststandards , die Ehrlichkeit in der Vermarktung sichern. Harmonisierte Regeln schaffen Rechtssicherheit , und davon profitieren auch die Unternehmen.Eine Befragung ergab , dass 70 % der Konsumenten den gesundheitsbezogenen Angaben der Hersteller vertrauen. Daher ist diese Verordnung eine Schlüsselgesetzgebung , nicht nur für mehr Transparenz im Verbraucherschutz , sondern auch für mehr Gesundheitsschutz. Derzeit leiden über 200 Millionen Erwachsene und 14 Millionen Kinder in der Europäischen Union an Übergewicht und Fettleibigkeit. Ernährungsbedingte Diabetes II nimmt dramatisch zu , insbesondere bei Kindern. Wir stehen vor dem Problem , dass Fettleibigkeit und Bewegungsmangel möglicherweise das Rauchen als Todesursache Nummer 1 in der Statistik ablösen werden. Von daher denken wir , dass auch dieser Kompromiss ein guter Kompromiss und ein gutes Paket ist. Ich hätte mir mehr Versachlichung und mehr Ehrlichkeit in dieser Debatte gewünscht. Allein in Deutschland haben wir mit 71 Milliarden Euro Folgekosten durch ernährungsbedingte Probleme zu kämpfen. Das macht deutlich , dass wir uns damit auseinandersetzen müssen.Ich hoffe auch , dass die deutsche Bundesregierung nicht dem Vorschlag von Frau Sommer folgt und Klage einreicht. Jede Regierung , nicht nur die deutsche , die erst im Rat zustimmt und dann klagt , würde sich zu einer Lachnummer machen und an Glaubwürdigkeit verlieren. Ich hoffe also , dass wir morgen einen Meilenstein für mehr Verbraucher - und Gesundheitsschutz setzen
eur-lex.europa.eu