We strongly supported the Cox report , which adopts a courageous and original stance on a subject full of pitfalls. The Commission proposal tried to steer a course through them all , but the complex result remained stranded on the sandbank of the status quo
Den Bericht des Kollegen Cox haben wir voll und ganz unterstützt , zeugt er doch von einer mutigen und eigenständigen Haltung auf einem Gebiet voller Haken und Ösen. Die Kommission hat mit ihrem Vorschlag den Versuch unternommen , alle Klippen zu umschiffen , aber das komplizierte Ergebnis dieser Übung strandete praktisch auf der Sandbank des Status quo
For the relatives of the victims , it is of the utmost importance for the bodies of their loved ones to be recovered as soon as possible , since problems of identification will arise as time goes on.As an inquiry has shown that the ship is stuck on a sandbank , it would be relatively easy to recover the bodies with the aid of sub - aqua divers
Für die Angehörigen der Opfer ist es von größter Wichtigkeit , dass die sterblichen Überreste ihrer Lieben schnellstmöglich geborgen werden , da Identifizierungsschwierigkeiten entstehen , wenn noch länger gewartet wird.Untersuchungen ergaben , dass das Schiff auf einer Sandbank liegt , wodurch die Bergung der Leichen mit Hilfe von Tauchern relativ problemlos möglich ist. Diese Art der Bergung ist keine sehr kostspielige Angelegenheit , aber möglicherweise doch noch zu teuer für Senegal
