The important point is that , as long as it defines a path for fisheries management and is flexible enough to allow for regular revisions , it has good chances of success.Good examples of some success can be seen in stocks such as saithe , North Sea haddock and mackerel , which are fished close to MSY level and which are generally stable and profitable
Worauf es ankommt , ist , dass es gute Erfolgsaussichten bietet , solange es einen Weg für das Fischereimanagement vorgibt und so flexibel ist , dass regelmäßige Änderungen möglich sind.Gute Beispiele für gewisse Erfolge sind etwa die Bestände bei Seelachs und bei Nordsee - Schellfisch und - Makrele , die nahe der MSY - Höhe befischt werden und generell stabil und rentabel sind
The Commission's report makes it possible to analyse current or planned actions aimed at implementing the conclusions of the intermediate ministerial meeting on the integration of fisheries and environmental issues held in Bergen on 13 and 14 March 1997. The scope of the report is limited to the North Sea.The North Sea has a highly productive system in comparison to the Atlantic. The total biomass of all the fish species present in the North Sea is estimated at approximately 10 million tonnes. The annual fish catch is around 2.5 million tonnes. It is estimated that the main species of predatory fish consume a similar quantity every year.Commercially , the most important catches are sand eel , herring , Norway pout , sole , haddock , saithe , whiting , sprat , horse mackerel and plaice .The North Sea conference in Bergen established nine priorities : the reconstitution and maintenance of the reproductive biomass ; a reduction in the capacity of the fishing fleet and/or fishing ; the protection of juvenile fish , crustaceans and molluscs ; the protection of species and habitats ; protection against activities other than fishing ; control and implementation ; scientific , technological and economic consequences ; information and participation ; and greater integration of fisheries and environmental policies.The scope of these conclusions is therefore particularly wide and may have consequences for Europe's fishermen as a whole , to the extent that they affect elements of the common fisheries policy , such as the TACs , quotas , the reduction in the capacity of the fishing fleet , net size and technical fishing measures.All the countries involved are members of the European Union , with the exception of Norway
Der Kommissionsbericht gibt einen Überblick über die laufenden oder geplanten Maßnahmen zur Umsetzung der Schlußfolgerungen des Ministertreffens über Fischerei und Umwelt vom 13. und 14. März 1997 in Bergen. Er grenzt die Maßnahmen auf das Gebiet der Nordsee ein.Die Nordsee ist im Vergleich zum Atlantik ein hochproduktives System. Die Gesamtbiomasse aller für den Fischfang interessanten Fischarten in der Nordsee wird auf etwa 10 Millionen Tonnen geschätzt. Die jährlichen Gesamtanlandungen von Fisch liegen bei etwa 2 , 5 Mio. Tonnen , etwa die gleiche Menge an Fisch wird jährlich von den wichtigsten Raubfischarten gefressen.Die kommerziell wichtigsten Arten sind Sandaal , Hering , Stintdorsch , Seezunge , Schellfisch , Seehecht , Wittling , Sprotte , Stöcker und Scholle .Auf der Nordseekonferenz von Bergen wurden neun Schwerpunkte festgelegt : Wiederauffüllung und Erhaltung des Laicherbestands , Reduzierung der Flottenkapazität und/oder des Fischereiaufwands , Schutz von Jungfischen , - krebstieren und - weichtieren , Schutz von Arten und Lebensräumen , Schutz vor anderen Tätigkeiten als der Fischerei , Überwachung und Kontrollen , wissenschaftliche , technologische und wirtschaftliche Auswirkungen , Information und Beteiligung , stärkere Integration von Fischerei und Umweltpolitik.Diese Schlußfolgerungen sind besonders weitreichend und können sich auf die gesamte europäische Fischerei insoweit auswirken , als sie Elemente der Gemeinsamen Fischereipolitik berühren , wie TACs , Quoten , Reduzierung der Fangflotte , Maschenweite der Netze oder Fischfangtechniken.Alle betroffenen Länder mit Ausnahme Norwegens sind Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Es ist daher notwendig , mit diesem Land eine besonders enge Zusammenarbeit zu pflegen , um zu vermeiden , daß einander widersprechende Maßnahmen getroffen werden , die zu Wettbewerbsverzerrungen führen können.Im Laufe der letzten Plenarsitzung wurde ein Initiativbericht über die Regionalisierung der GFP verabschiedet , in den Aspekte eingeflossen sind , mit denen wir uns kritisch auseinandersetzen sollten
