But I think it is also good to see that Salem Fayed has for some time been prepared to bring in the Palestinian Authority in order to control the borders , because this is also important
Ich finde es jedoch auch gut , dass Salem Fayed seit einiger Zeit dazu bereit ist , die Palästinensische Behörde zur Gewährleistung der Grenzkontrollen mit ins Spiel zu bringen , denn auch das ist wichtig
I would like to inform you that there is a delegation from Kuwait , led by His Excellency , Sheikh Salem Al - Sabah , Vice - Prime Minister and Defence Minister , here in the official gallery. On behalf of the House , I would like to welcome you to the European Parliament. It has been a constructive debate for Europe
Ich teile Ihnen mit , daß eine Delegation aus Kuweit unter der Leitung von Scheich Salem Al - Sabah , stellvertretender Ministerpräsident und Verteidigungsminister , auf der Ehrentribüne Platz genommen hat. Im Namen des Europäischen Parlaments heiße ich sie herzlich willkommen. Es war eine konstruktive Aussprache für unser Europa
It is shameful to use the pretext used here : that of health. May I remind my colleagues that I look after my own health and I do not ask them to look after my health - especially as in Portuguese the expression also means have me buried .There is a growing McCarthyism , imported from America , in persecuting smokers. It is McCarthy , the witches of Salem , the Inquisition. When the first Spanish soldier , Rodrigo de Jerez , set foot in Spain on his return from Mexico , and rolled up an aromatic herb into a musket - shape , a priest who saw him breathe the smoke out through his nostrils said : You have a pact with the devil
Tatsache ist , daß man die Verfolgung der Raucher nach dem Beispiel Amerikas in zunehmendem Maße seligpreist. Das ist McCarthy , das sind die Hexen von Salem , das ist Inquisition. Als der erste spanische Soldat , Rodrigo de Jerez , von Mexiko nach Hause zurückkehrte und beobachtet wurde , wie er ein aromatisches Kraut entrollte , das wie eine Muskete aussah , sagte ein Pater , der sah , wie er Rauch durch die Nase ausstieß : Er hat einen Pakt mit dem Teufel. Und meldete es der Inquisition. Wir haben hier verschiedene Abkömmlinge dieser Denkweise. Wer raucht , hat einen Pakt mit dem Teufel
