We welcome the inclusion of proposals calling for reuse alongside recycling , for the Commission to promote technologies conducive to durable , repairable , reusable and recyclable products , and for the principle of proximity to be upheld in all legislation
Wir begrüßen die Aufnahme von Vorschlägen , in denen eine Wiederverwendung neben dem Recycling , die Förderung von Technologien für nachhaltige , reparierbare , wiederverwendbare und wiederverwertbare Produkte durch die Kommission sowie die Wahrung des Prinzips der Nähe in allen Rechtsvorschriften gefordert werden
in writing. I voted in favour of this report as it will create a waste management policy that will help us meet our objective of reducing waste and protecting our environment. We need to protect the environment at an EU level and this report represents an attempt to do this. The report meets the priorities I feel we should have for our environment of reducing the production of non - reusable or non - recyclable waste , making producers and importers responsible for waste , avoiding the reclassification of energy recovery incinerators for waste disposal and introducing a requirement to develop national waste prevention programmes
Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da er Maßnahmen im Bereich Abfallbeseitigung ermöglicht , die dazu beitragen , unsere Ziele in Bezug auf die Verringerung des Abfalls und den Schutz unserer Umwelt zu erreichen. Wir müssen die Umwelt EU - weit schützen , und dieser Bericht ist ein Versuch auf dem Weg dazu. Der Bericht entspricht den Prioritäten , die wir meiner Meinung nach für unsere Umwelt setzen müssen , indem die Herstellung von nicht wiederverwendbaren und nicht recycelbaren Abfällen verringert wird , Hersteller und Importeure für Abfall verantwortlich gemacht werden , die Neueinstufung von Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung vermieden wird und eine Bestimmung eingeführt wird , dass nationale Abfallvermeidungsprogramme zu entwickeln sind
I basically believe that we need to pay close attention to hygiene regulations and enforce them very strictly , and that standards need to be raised accordingly. Nevertheless it does not make sense for us to destroy reusable waste - and that is what catering waste is - and by destroying it to create further costs for the public , when we could in fact make use of it in a sensible way. I am pleased that the European Parliament has agreed with this approach , even if it has been by a narrow margin. I hope that as things proceed we will also get the necessary agreement of the Commission that reusable waste should not be indiscriminately destroyed , which also involves extra costs , but that it should be possible to use it and recycle it
Ich bin grundsätzlich der Auffassung , dass wir Hygienebestimmungen sehr aufmerksam und sehr streng einhalten und auch die Standards entsprechend erhöhen müssen. Es ist aber sinnlos , dass wir Wertstoffe , und Speisereste sind Wertstoffe , sinnlos vernichten und dass durch die Vernichtung noch Kosten für die Allgemeinheit entstehen , wenn wir die Möglichkeit haben , diese in sinnvoller Weise zu nutzen. Ich bin froh , dass das Europäische Parlament diesen Weg mitgegangen ist , wenn auch knapp. Ich hoffe , dass wir im Zuge der weiteren Vorgehensweise auch die entsprechende Zustimmung von Seiten der Kommission erhalten , dass eben Wertstoffe nicht wahllos vernichtet werden , was auch noch mit Kosten verbunden ist , sondern wiederverwertet und genutzt werden können
