| Translation(Übersetzung) |
| revalue |
| |
| 1. {verb} aufwerten , neu bewerten |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| He should know that British beef has been banned from America for a number of years and that it is his government that is causing a problem for the beef industry by refusing to revalue the green pound | Er sollte doch wissen , daß britisches Rindfleisch schon seit Jahren vom amerikanischen Markt verbannt ist und daß es seine Regierung ist , die ein Problem für die Rindfleischindustrie schafft , indem sie sich weigert , das grüne Pfund neu zu bewerten |
| It is good that Slovakia has taken on board the ECB's view of the risk of increased inflation with the adoption of the euro and I think it was necessary therefore , after consultation , to revalue the koruna. It shows both instinct and confidence for good future economic policy as a member of the euro group | Es ist gut , dass sich die Slowakei die Ansichten der EZB bezüglich der mit der Euro - Einführung verbundenen Gefahr einer steigenden Inflation zu Eigen gemacht hat und ich glaube , dass die in Abstimmung mit der EZB erfolgte Aufwertung der slowakischen Krone gegenüber dem Euro notwendig war. Das zeigt sowohl einen guten Instinkt als auch Zuversicht hinsichtlich einer guten zukünftigen Wirtschaftspolitik als Mitglied des Euro - Wirtschaftsraums |
| I am convinced that premature introduction of the euro is detrimental to the Member States , since real convergence and financial , economic and monetary stability are essential when determining the ultimate exchange rate so that an accession candidate , having entered and no longer being able to devalue or revalue , does not default | Mai angenommene Konvergenzbericht stützt |
| eur-lex.europa.eu |
