| Although it does not endorse the idea of a common forestry policy , it does stress the need for coordination. The report acknowledges that Member States vary in their definitions of what is meant by the word ‘forest’ , which makes it difficult to offer a definitive assessment of important Community forestry measures.I , for one , am disappointed that the proposal to set up a European observatory has not been adopted. Such an observatory would have led to the use of reliable , retrievable data. That aside , I support the proposals calling on the Commission to improve coordination between the various Directorates - General concerned with forestry issues and to strengthen the role of the Standing Forestry Committee.I tabled an amendment calling on the Commission to make proposals to the Member States based , in particular , on tax arrangements and designed to encourage forest owners to plant indigenous species in order to maintain biodiversity and reduce fire risks. The spirit of this proposal was echoed in the report , which recommends the adoption of measures for the prevention of fires and desertification , afforestation with native species , the promotion of diversity , the sustainable management of natural forests and the promotion of environmental services , particularly with a view to protecting water systems and combating erosion. The implementation of these measures entails investments on the part of forest owners. As they provide benefits to society , they deserve to be duly compensated.Lastly , the report takes account of my hopes and fears for the sector | Ohne sich ausdrücklich für den Gedanken einer gemeinsamen Forstpolitik auszusprechen , macht er die Notwendigkeit einer Koordinierung deutlich. Der Bericht räumt ein , dass die Mitgliedstaaten zum Teil sehr unterschiedlich definieren , was sie unter Wald verstehen , wodurch eine Bewertung von forstrelevanten Gemeinschaftsmaßnahmen nur unvollständig möglich ist.Ich persönlich finde es schade , dass der Vorschlag für die Schaffung einer Europäischen Beobachtungsstelle für die Wälder nicht aufgegriffen wurde. Diese Beobachtungsstelle hätte es ermöglicht , zuverlässige und verwertbare Angaben zu verwenden. Da sie nun aber nicht zustande kam , unterstütze ich den Vorschlag , in dem die Europäische Kommission aufgefordert wird , die Koordinierung zwischen den verschiedenen für Forstfragen zuständigen Generaldirektionen zu verbessern , und der eine Verstärkung der Rolle des Ständigen Forstausschusses empfiehlt.Ich hatte vorgeschlagen , die Kommission zu ersuchen , den Mitgliedstaaten vor allem steuerliche Regelungen vorzuschlagen , um die Forstbesitzer im Interesse der Erhaltung der biologischen Vielfalt und zur Eindämmung des Risikos von Waldbränden zur Anpflanzung einheimischer Arten zu motivieren. Dieser Vorschlag kommt sinngemäß auch in dem Bericht zum Ausdruck , der die Annahme von Maßnahmen zur Verhütung von Bränden und Wüstenbildung , die Aufforstung mit einheimischen Arten , die Förderung der Artenvielfalt , die nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Wälder und die Förderung von Umweltschutzmaßnahmen , vor allem zum Schutz von Wassersystemen und zur Erosionsbekämpfung empfiehlt. Diese Maßnahmen obliegen den Forstbesitzern und machen ihrerseits Investitionen notwendig. Da sie unserer Gesellschaft einen Nutzen bringen , sollten sie gebührend entschädigt werden.Lassen Sie mich abschließend sagen , dass der Bericht meinen Befürchtungen und Hoffnungen im Hinblick auf diesen Bereich Rechnung trägt |
